奥斯卡金曲《昨日重现》最美天籁之音，听着听着就哭了

奥斯卡金曲《昨日重现》最美天籁之音，听着听着就哭了https://mp.weixin.qq.com/s/uo0g0XnxPjUcemSLDM5oOQ奥斯卡金曲《昨日重现》最美天籁之音，听着听着就哭了
英语口语交流 2022-08-13 06:00 北京
图片



青春不是一段年华，而是一种心境。

Youth is not a time of life, it is a state of mind.


O
R
A
L
oral English

We hope you can give us some advice

if there is anything wrong.

Thank you so much!



图片



《Yesterday Once More》（昨日重现），是卡朋特乐队1973年专辑《Now & Then》的主打歌，词曲作者为理查德·卡朋特和约翰·贝蒂斯。



卡朋特乐队（Carpenters），美国流行乐二人演唱组合，由理查德·卡朋特、卡伦·卡朋特兄妹组成。









《昨日重现》（Yesterday Once More）是卡朋特乐队演唱的歌曲，始创于1973年。理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲。歌曲曾入围奥斯卡百年金曲，名列1973年的国际公信榜单曲排行榜第一位，现在这首歌已成为永恒畅销单曲之一。熟悉的旋律重新响起，一声声、一曲曲仿佛正讲述着自己的身世。时光流逝，情感变迁，但那一首首曾如旧友长伴身侧......





When I was young

当我年少时

I'd listen to the radio

我喜欢听收音机

Waiting for my favorite songs

等待我最心爱的歌曲

When they played I'd sing along

当他们演奏时我会跟着唱

It made me smile令我笑容满面

Those were such happy times

那段多么快乐的时光

And not so long ago

就在不久以前

How I wondered where they'd gone

我是多么想知道它们去了哪儿

But they're back again

但是它们又回来了

Just like a long-lost friend

像一位久未谋面的朋友

All the songs I love so well

那些歌我依旧深爱着

Every Sha-la-la-la

每一句Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

每一声Wo-o-wo-o

Still shines

仍然闪亮

Every shing-a-ling-a-ling

每一声 shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing

当他们开始唱时

So fine

如此欢畅

When they get to the part

当他们唱到

Where he's breaking her heart

他让她心碎的那一段时

It can really make me cry

真的令我痛哭流涕

Just like before

一如往昔

It's yesterday once more

这是昨日的重现

(Shoobie do lang lang)

(Shoobie do lang lang)

Looking back on how it was in years gone by

回首它是如何在岁月中走远

And the good times that I had

以及我曾有过的欢乐时光

Makes today seem rather sad

使得今天似乎更加悲伤

So much has changed

一切都变了

It was songs of love that I'd sing to then

这就是那些跟着唱过的旧情歌

And I memorize each word

我记住的每个字眼

Those old melodies

那些古老旋律

Still sound so good to me

对我仍然那么动听

As they melt the years away

好像融掉了岁月

Every Sha-la-la-la

每一句Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

每一声Wo-o-wo-o

Still shines

仍然闪亮

Every shing-a-ling-a-ling

每一声 shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing

当他们开始唱时

So fine

如此欢畅

All my best memories

我所有的美好回忆

Come back clearly to me

清晰地浮现

Some can even make me cry

有些令我哭了

Just like before

一如往昔

It's yesterday once more

这是昨日的重现

(Shoobie do lang lang)

Every Sha-la-la-la

每一声Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

每一声Wo-o-wo-o

Still shines

仍然闪亮

Every shing-a-ling-a-ling

每一声 shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing

当他们开始唱时

So fine

如此欢畅

Every Sha-la-la-la

每一声Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

每一声Wo-o-wo-o







图片

图片

微信：xinhua012

英语口语>>>
英语口语丨你必须全力以赴,才能成为发光的那一个
跌倒了爬起来，再跌倒再爬起来
英语句型脉络梳理
@音乐节丨Set Up【英语口语】
@Spoken English丨英语句子朗读发音规则

Spoken English丨日常口语50句

自我介绍丨How to Introduce Yourself

精彩演讲丨梦想与责任

抖森标准英音，即英国的普通话（含混音效果）

影视剧英语丨Missing《迷踪》

影视剧英语丨Fantastic《了不起的狐狸爸爸》

影视剧英语丨Kung Fu Panda 2《功夫熊猫2》

影视剧英语丨The Big Bang Theory《生活大爆炸》

影视剧英语丨House Broken《分家总动员》

影视剧英语丨Blonde Amibiton《她的野心》

影视剧英语丨新飞跃比佛力

影视剧英语丨Ugly Betty《丑女贝蒂》

影视剧英语丨Gossip Girl《绯闻女孩》

影视剧英语丨Touch《触摸未来》

双语丨你是人间的四月天（作者：林徽因）

Fortuitousness《偶然》作者丨徐志摩


美文>>>

诗歌丨山丨心头燃起苏生的火焰

散文丨写着写着，就迷上了你

七律丨人生八雅，琴棋书画，诗酒花茶

七绝丨人生八雅，琴棋书画，诗酒花茶

诗词丨如果信念有颜色，那一定是中国红

因为《读者》，所以读者，与读者时代一路同行，浅酌时光丨读者心声（第60期）

诗友们原创《我打碎了夕》

最佳微小说：看完只需20秒，慢慢咀嚼需要20年





在简约时光里，太阳照得到的地方，朦胧着一字一句的雨露。光华升起时，心灵小小的旅行，寻找激荡人心，治愈灵魂的力量。



图片

​

微信扫一扫
关注该公众号


人划线

{:handshake:}