作曲网原创音乐论坛社区

 找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1917|回复: 1

印尼民歌《星星索》原曲原唱,风味就是不同!

[复制链接]
秦川牛 发表于 2019-12-4 19:24:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz ... ggMeXdtVXUqVqD2G57C印尼民歌《星星索》原曲原唱,风味就是不同!
 楼主| 秦川牛 发表于 2019-12-4 19:49:47 | 显示全部楼层
印尼民歌《星星索》原曲原唱,风味就是不同!
王学甫 765期  外国经典音乐  昨天


点击上方蓝字关注 外国经典音乐

1431316505675053465.jpg





《星星索》(SING SING SO)是一首印尼苏门答腊中部地区巴达克人的船歌(barcarolle)。



巴达克位于苏门答腊中部,主要分佈有苏门答腊中部和北部山区,大多数聚居在多巴湖(Lake Toba)的周围。巴达克人主要从事农业,这里湖水清澈,风和日丽,阳光明媚,经常在湖上泛舟歌唱。


这首歌是无伴奏合唱曲,以固定音型作为伴唱。星星索是划船时随着船桨起落节奏而发出声音。曲调缓慢、悠扬,略带哀伤。每句前紧后松,唱法柔和、松弛,表达了一种思念之情。



"SING SING SO" 的原始歌词是巴达克语,这首歌的中文翻译《星星索》歌词有八成以上和原文歌词意思相似,巴达克语为 "Sing Sing So"。



20世纪50年代时, 巴达克歌手Gordon Tobing (27 August 1925 – 13 January 1993) 将"Sing Sing So"唱遍整个亚洲, 甚至唱到美国。



今天我们就分享这首民歌的原唱版本:



印尼民歌《星星索》原唱
来自外国经典音乐
00:0003:16


微信扫一扫
关注该公众号
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|作曲网原创音乐论坛社区 ( 鄂ICP备05006521号-2 )

鄂公网安备 42018502000750号

GMT+8, 2025-7-18 12:52 , Processed in 0.116961 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表