世界经典伤感名曲《布列瑟农》凄婉而触动心弦的天籁之声

世界经典伤感名曲《布列瑟农》凄婉而触动心弦的天籁之声https://mp.weixin.qq.com/s/hYGP0ovbcwJaGBPcMYkVvQ世界经典伤感名曲《布列瑟农》凄婉而触动心弦的天籁之声
原创 刘新华 英语口语交流 2023-08-02 00:00 北京
图片

青春不是一段年华，而是一种心境。
Youth is not a time of life, it is a state of mind.
oral English
O
R
A
L

图片


没有国界的经典歌曲，用音符的翅膀将快乐与忧伤撒向整个世界。让浪漫唯美的音乐、回肠荡骨的感人故事，美丽元素共冶一炉。带给你全方位的立体享受，释放你心灵最封闭的情感。歌曲里一字一句，燃进骨子里的情怀，让美好时光唤醒每一个沉睡的细胞。随动感的音符，一起回忆那个我们共同度过的青春。在每一个曼妙时节，让我们共赴一场同频共振的心灵偶遇。


图片




《Bressanone（布列瑟农）》是加拿大环保音乐家马修·连恩（Matthew Lien）创作并演唱的一首经典歌曲。该曲收录在他1995年的专辑《狼》（Bleeding Wolves）中。马修·连恩出生于圣地亚哥，现居住在加拿大育空，是一位热爱大自然、热衷环保事业的艺术家，他希望用音乐唤起人们的环保意识。

马修·连恩在2011年7月推出了新版的《狼》，对原版中所有的曲目重新加以演绎、录制，并增添了2首新歌，其中之一即为在《布列瑟农》的基础上重新改编创作的《重返布列瑟农》（Longing for Bressanone），是马修20年后重走当年路有感而发之作，是对那段时光一别20年的追忆梦回。两首歌隔着苍茫的岁月遥相呼应，令人心醉 。


这是首诉说离愁的歌曲，据马修·连恩介绍，这首歌是他20多岁时创作的，正坐着火车离开意大利北部小镇布列瑟农。布列瑟农是马修母亲的故乡，因此他对这片土地饱含深情。另外，据介绍，这首歌的背后其实还有着马修·连恩自己的爱情故事。其旷远忧伤的旋律、如诗如画的歌词、马修·连恩清冽醇厚的歌声，以及歌曲结尾处的火车铁轨声，常令听者陶醉在歌曲所营造的忧伤而纯净的世界中。影视原声《布列瑟农》曲调优美舒缓，深沉凄凉令人感伤，穿透灵魂的天籁之音......这首歌在网络上常被誉为“世界上最伤感的英文歌曲”。

《Bressanone（布列瑟农）》这首歌曲，有人说是写给狼的环保主题，有人说是离乡远行主题，然而据马修·连恩本人讲，它是一个有关爱情离别的故事。《Bressanone》前奏钟声响起，许是“催别”之声。钟声过后，钢琴、长笛、吉他、萨克斯等舒缓而低沉的旋律，以及马修·连恩深情的歌声，勾勒出一幅凄美与悲凉的画面，透着离别的无奈与不舍。结尾处渐行渐远的火车在铁轨上的咔嚓声，让我陶醉于歌曲所营造的空旷及忧伤的世界中。

柴静在《用我一辈子去忘记》这本书中提到《Bressanone》这首旋律舒缓凄美，充满离别之忧伤的歌曲，沉长而深情。马修.连恩20年后重走当年路，在《布列瑟农》的基础上重新改编创作了《重返布列瑟农》（Longing for Bressanone），两首歌隔着苍茫的岁月遥相呼应。

《布列瑟农》曲调如行云流水， 犹远离尘世， 那激扬顿挫的节奏、舒缓深沉的旋律，以及温柔而富有磁性的嗓音，仿佛带着你走进旷野， 走进荒原彼醉而绵延沉长。


英文歌词
中文歌词


Here I stand in Bressanone
With the stars up in the sky
Are they shinning over Brenner
And upon the other side
You would be a sweet surrender
I must go the other way
And my train will carry me onward
Though my heart would surely stay
Wo,my heart would surely stay
Now the clouds are flying by me
And the moon is on the rise
I have left the stars behind me
They were diamonds in your skies
You would be a sweet surrender
I must go the other way
And my train will carry me onward
Though my heart would surely stay
Wo,my heart would surely stay
HowI long for bressanone
And the one who holds my heart
Every mile that fails behind me
Feels a thousand miles apart
You have been the sole survivor
In a life of love and loss
All the years of tears between us
Fills an ocean I must cross
Wo an ocean I must corss
There's an ocean I must corss



我脚踏布雷萨诺内大地
满天繁星高悬在头顶
星光啊闪闪可是要越过布雷纳
一直照到远处的那一头
亲爱的请你交还我的手
我得调头去赶路
列车会载着我往前行
而我的心必定会停留
哦，我的心一定会停留
乌云此时在我侧畔飞
月亮也在匆匆把路行
我已将星星留在了身后
好让你的天空群星璀璨
亲爱的请你交还我的手
我得调头去赶路
列车会载着我往前行
而我的心必定会停留
哦，我的心一定会停留
我多么渴望和我的心上人重返布列瑟农
走过的每一英里
感觉相隔一千英里
你是唯一的幸存者
在逝去的爱和生活中
我们之间这么多年的泪水
我必须穿越这填满的泪海
哦，我必须穿越这泪海
那片泪海我必须穿越



寂静的布列瑟农小镇，马修.连恩饱含深情的故乡。仿佛坐在缓缓行进的列车上，望着窗外不断闪过的风景。那是一大片苍茫广袤的草原，远处群山连绵起伏，偶尔横空掠过苍鹰。那种气象恢弘而悠远，胸怀坦荡而广博，情感依恋而绵延，心灵深邃而沉长。远处偶尔传来教堂的钟声， 溪水向前流淌，钢琴曲响起， 和着悠扬的长笛声，仿佛是对听者心灵的诉说。万缕思绪在线，深系故乡。一脉怅惘的乡愁，注册了游子的相思，还有那盼着归家而忘情的灵魂。

歌词：　
Here I stand in Bressanone with the stars up in the sky.
我站在布列瑟侬的星空下。
Are they shining over Brenner and upon the other side.
而星星,也在天的另一边照着布列勒。
You would be a sweet surrender.
请你温柔的放手。
I must go the other way.
因为我必须远走。
And my train will carry me onward.
虽然火车将带走我的人。
Though my heart would surely stay.
但我的心却不会片刻相离。
Oh my heart would surely stay.
哦，我的心不会片刻相离。
Now the clouds are flying by me and the moon is on the rise.
看着身边白云浮掠，日落月升。
I have left stars behind me.
我将星辰抛在身后。
They were diamonds in your sky.
让它们点亮你的天空。


图片

图片


英语口语>>>
英语口语丨你必须全力以赴,才能成为发光的那一个
跌倒了爬起来，再跌倒再爬起来
英语句型脉络梳理
@音乐节丨Set Up【英语口语】
@Spoken English丨英语句子朗读发音规则
Spoken English丨日常口语50句
自我介绍丨How to Introduce Yourself
抖森标准英音，即英国的普通话（含混音效果）
影视剧英语丨Fantastic《了不起的狐狸爸爸》
影视剧英语丨Kung Fu Panda 2《功夫熊猫2》
影视剧英语丨The Big Bang Theory《生活大爆炸》
影视剧英语丨House Broken《分家总动员》
影视剧英语丨Blonde Amibiton《她的野心》
影视剧英语丨新飞跃比佛力
影视剧英语丨Ugly Betty《丑女贝蒂》
影视剧英语丨Gossip Girl《绯闻女孩》
影视剧英语丨Touch《触摸未来》
Fortuitousness《偶然》作者丨徐志摩
七绝丨人生八雅，琴棋书画，诗酒花茶
七律丨踏过晚寒方岁末，归乡醉酒赋春潮丨二十四节气
诗词丨如果信念有颜色，那一定是中国红
最佳微小说：看完只需20秒，慢慢咀嚼需要20年

在简约时光里，太阳照得到的地方，朦胧着一字一句的雨露。光华升起时，心灵小小的旅行，寻找激荡人心，治愈灵魂的力量。
We hope you can give us some advice if there is anything wrong.Thank you so much!



图片

​

微信扫一扫
关注该公众号


人划线

{:handshake:}{:handshake:}

寂静的布列瑟农小镇，马修.连恩饱含深情的故乡。仿佛坐在缓缓行进的列车上，望着窗外不断闪过的风景。那是一大片苍茫广袤的草原，远处群山连绵起伏，偶尔横空掠过苍鹰。那种气象恢弘而悠远，胸怀坦荡而广博，情感依恋而绵延，心灵深邃而沉长。远处偶尔传来教堂的钟声， 溪水向前流淌，钢琴曲响起， 和着悠扬的长笛声，仿佛是对听者心灵的诉说。万缕思绪在线，深系故乡。一脉怅惘的乡愁，注册了游子的相思，还有那盼着归家而忘情的灵魂。