60年代一首歌，80年代被翻唱，才迅速走红，如今依然十分流行

60年代一首歌，80年代被翻唱，才迅速走红，如今依然十分流行https://mp.weixin.qq.com/s?__biz ... 132#wechat_redirect60年代一首歌，80年代被翻唱，才迅速走红，如今依然十分流行
老歌的记忆 2024-05-21 11:36 江西
图片
更多精彩，请点击上方蓝字关注老歌的记忆！
这首歌中文版最早是香港歌手江玲演唱，发行于1961年。然后，到了80年代被凤飞飞翻唱，之后又被高胜美、张蔷、久而红等歌手翻唱。把这首歌唱红的是凤飞飞，也是她演唱生涯的一次突破性尝试。



就是这首《爱你在心口难开》，改编英文歌曲《More Than I Can Say》，由杰瑞·埃利森（JERRY ALLISON）和桑尼·库尔梯斯（SONNY CURTIS）在上世纪50年代初期创作的，由BOBBY VEE在1960年演唱。后来由英国男歌手（LEO SAYER）于1980年将之重新诠释。由于Leo Sayer在当时把这首歌唱的很受欢迎，凤飞飞华语版本的《爱你在心口难开》就很自然的忠于Leo Sayer的原曲版本。



《爱你在心口难开》这首歌带有暗恋的节奏，这可能是没有足够的勇气向心动的人表明爱意。歌词大致意思就是：“心跳动的频率已不受控制，对你的思念已经越来越强烈，你是我见过的最美的风景，我很确定你就是我今生的唯一，是我想要用一生的时间用心爱的人。未来的日子里无论经历多少风雨，爱是你我努力坚持要做对的事。”



一起来听听这首歌吧......



图片Leo Sayer英文版本



科普一下
凤飞飞为什么每次唱歌都戴着帽子？原来是她5岁时候第一次戴帽子，觉得特别好看，从此就迷上了帽子。再加上每次演出，为了节约置装时间，就一直戴着帽子了。她有数不尽的各式各样的帽子，被称为“帽子歌后”。

​

微信扫一扫
关注该公众号


人划线