敖伦演唱《梦回故乡》 | 重逢久别的儿时时光

敖伦演唱《梦回故乡》 | 重逢久别的儿时时光https://mp.weixin.qq.com/s?__biz ... 132#wechat_redirect敖伦演唱《梦回故乡》 | 重逢久别的儿时时光
内蒙古音乐网 2024-02-07 17:23 内蒙古
图片




梦回故乡



作词：诺敏

作曲：诺敏

演唱：敖伦

译词：敖淑珍

编曲：孟岩

录音&混音：丁万昕



达斡尔语歌词

Daa  gajir  i  holo  aail  da

Jeude  de  too  uwei  hajirbei

Daa yaara  mukuliyen  ni  dao  deini neyie

Haranggoi  suni  i  madaasen

ulaarbin  xumur  ti  

taiti  i  mini  daire  i  gini

ulan  ilan  neini

Uqiken  ni  geri  te  mini  isaantbei



Nawen  mure  i  orsool  ni

Jeude  de  mini

Too  uwei  sonsordewei

Neqisen  harqimel  terge  xiami

Naaqilaji  aaila  ra  eeilsen  biye

Haten  sorgoordesen  yeyee  ig  mini

Kurxun  xogoo  ini  

Haten  jorin  ti  uqiken  ni  mini

Qase  aool  de  derdebei



多少次梦中回到那

讷耶  讷耶

古老的村庄 村庄

讷耶   讷耶

木库莲声声把长夜

讷耶  讷耶

拉得那么漫长

讷耶  讷耶

奶奶烟袋上的暗红色玉石烟袋嘴

至今依然在我儿时的草屋里闪光





— 作词&作曲 诺敏 —



图片


诺敏，达斡尔族。毕业于中国音乐学院音乐教育系（函授班），国家一级编剧。1996年任呼伦贝尔盟文联副主席、盟音乐家协会主席；1998年转任盟文体广电局副局长；2001年11月任盟文体广电局局长、党组书记；2002年转任呼伦贝尔市文化局局长、党组书记；2011年12月转任呼伦贝尔民族歌舞剧院院长、呼伦贝尔民族演艺公司董事长。

社会兼职：中国音乐家协会会员、内蒙古音乐家协会第六届主席团副主席、内蒙古音乐文学学会第一和第二届主席团副主席、中国音乐家协会第七次全国代表大会代表。现任内蒙古音乐文学学会副会长、内蒙古音乐文学学会呼伦贝尔分会会长。

1978年开始从事文学和音乐创作，有百余篇散文、随笔，在《民族文学》《人民文学》《随笔》《人民日报》《草原》等文学期刊发表。曾为歌曲《珊瑚般的鹿茸献给党》《女修理工之歌》等十余首歌曲谱曲，1983年之后主要致力于音乐文学（歌词）创作，曾先后创作三百余首歌词作品，其中部分作品在全国广为流传。歌曲《草原炊烟》获1995年“全国精神文明建设五个一工程第五届入选作品奖”“第二届广播新歌征集金奖”“中国广播奖”；歌曲《纳文江边的思恋》获“第四届广播新歌征集金奖”“中国广播奖”；歌曲《流吧，额尔古纳河》《迁徙》等三部歌曲获内蒙古自治区“萨日纳”奖；歌曲《流吧，额尔古纳河》《达斡尔人放排出山来》等四首歌曲获内蒙古自治区党委宣传部“精神文明建设五个一工程入选作品奖”。1990年，出版首张个人专辑盒式带《达斡尔人家》；1995年，出版第二个作品盒式带《草原咏叹》；2006年，出版个人作品专辑CD音乐光盘《牧人》，在全国范围发行。2017年3月，由内蒙古自治区党委宣传部、内蒙古自治区文联、呼伦贝尔市委宣传部共同主办了“纳文江边的思恋——诺敏作词声乐作品音乐会”。



— 演唱 敖伦 —



图片


敖伦，达斡尔族，鄂温克族自治旗巴彦查干苏木莫和尔图嘎查人，国家一级演员。
1987年毕业于呼伦贝尔艺术学校，1991年在中央民族学院少数民族声乐培训班学习，1987年至今在鄂温克族自治旗乌兰牧骑工作，曾在中央电视台《民族之林》栏目录制鄂温克语歌曲《我的故乡》，连续参加七届内蒙古自治区乌兰牧骑艺术节获得一、二、三等奖，团体金、银奖。参加首届中国·莫河北方少数民族歌舞服饰展演，中国现实题材舞台艺术作品暨全区优秀乌兰牧骑展演的演出。2023年1月参加为期一个月的全国十个省市地区“红色文艺轻骑兵”国家保利剧院组织的巡演任务。应邀出访日本、俄罗斯、蒙古、等国家的对外友好文化交流演出活动。
主要代表作：达斡尔族歌曲《家乡的情怀》《眷恋家乡》；鄂温克语歌曲《鄂温克大地》《我的故乡》《天鹅》；蒙古语歌曲《伊敏河》《回到莫和尔图》。





附：音乐曲谱



图片






图片

​

微信扫一扫
关注该公众号


人划线

{:handshake:}