相约雪花缤纷季节——访歌曲《重逢》曲作者马上又-光明日报-

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2 ... b_20180406_1-02.htm


相约雪花缤纷季节——访歌曲《重逢》曲作者马上又-光明日报-光明网

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2 ... b_20180406_4-02.htm



科学数据是重要战略资源-光明日报-光明网

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2 ... b_20180406_1-05.htm


塞纳河上，是否风光依旧——傅雷的留法生涯-光明日报-光明网

https://baike.sogou.com/v111044.htm?fromTitle=筚路蓝缕


筚路蓝缕（汉语成语） - 搜狗百科

出自《左传·宣公十二年》：“筚路蓝缕，以启山林。”驾着简陋的柴车，穿着破烂的衣服去开辟山林道路。形容创业的艰苦。筚路蓝缕（bì lù lán lǚ ）：筚路：柴车；蓝缕：破衣服。也作“荜路蓝缕”。

法国著名浪漫主义诗人拉马丁的法文名篇《湖上》涌上脑际。这说明，经过半年的苦学，傅雷已能理解并且背诵法文诗歌。傅雷的中文翻译是——

　　那晚，还记得吗？我们荡舟在无边的静寂中，

　　远远地，在水波上，在碧空下，只闻得

　　舟子的打桨之声，在协和的涟波上

　　有节奏地弹奏，

　　突然间，不相识的音调，从岸上，

　　从幽美的湖畔传出这回声；

　　引入的声浪，悦耳的口音，

　　吐出这歌词：

　　“啊，时间，敛了你的翅翼吧！你，慈惠的光阴

　　休了你的行程吧！
      任我们，享受这迅暂的快乐，一生中

　　唯一的美好时光！”



这肯定是傅雷最早的文学翻译作品，虽然显得稚嫩，或许还有不够准确的地方，但人们一定要记住：这是一代外国文学翻译大师的起步之地。此情此景，令人想起中国古代诗人画家特有的生活方式：读万卷书，行万里路；外师造化，中得心源。不经意间，傅雷将这个悠久的文化传统带到了异国他乡，使他的留学生涯大放异彩。

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2 ... b_20180406_3-06.htm


海南八音---（组诗）--光明日报-光明网

首页English
您想去哪里？
时政国际时评理论文化科技教育经济生活法治军事卫生养生女人娱乐电视图片棋牌光明报系更多>>

06版:光明文化周末·作品      上一版  下一版
版权声明：凡《光明日报》上刊载作品（含标题），未经本报或本网授权不得转载、摘编、改编、篡改或以其它改变或违背作者原意的方式使用，授权转载的请注明来源“《光明日报》”。

报 纸       
杂 志       
光明日报 2018年04月06日 星期五
< 上一期 下一期 > 往期回顾    数字报检索   返回目录
海南八音
（组诗）
作者：赵晓梦《光明日报》（ 2018年04月06日 06版）
博鳌的好声音

这是声音汇聚的殿堂

海的声音鸟的声音花的声音

阳光的声音，不同皮肤的声音

都在万泉河水清又清的迎宾曲里

一年一届的盛会

让每一个声音都有平等表达的权利

让他们代表的每一条江每一条河

沿着玉带滩敞开的胸膛漫游扩散

每一个声音都能让世界变得安静

无论深情还是激昂、分歧还是共鸣

所有的声音都直抵人心，都在

喷泉广场留下持久回响的大合照

顺着声音的目光

“人类命运共同体”

正在放大东屿岛的朋友圈

在南海之滨的博鳌独立潮头

让每一个走进的人

都能找到母语

为人民读诗的茅屋

能拿多少就拿多少

这夜晚本来就属于人民

就像飘飞的细雨本来就属于诗

诗人和人民相聚在同一屋檐下

为人民读诗，是陵水这条小巷

仅有的一栋茅屋的出生地

亮着灯光的门迎接南腔北调

也迎接每颗为诗疯狂的心

屈身高楼下的这间茅屋

你能听到原生态的大海声音

生命中难掩的尴尬都能在一首

诗中和解，为明天博得几许光彩

赞美夜晚的潮湿，赞美透光的窗

梦里不会有台风翻动书页

属于每一个人的出生地

都在阳光灿烂的日子回赠给人民

吹口琴的老人

他/她已经老得看不出性别

一把口琴却吹得那样青春动人

他/她从我身边走过

一把口琴吹得那样动人

坡村的时间流动得如此缓慢

看不出性别的老人

在琴声中消磨着岁月

占有我所没有的东西

就像在看到大海之前

我感觉到血在身体里激荡

过去的现在的将来的事物

都在口琴的结尾处呈现

而黎乐园舞台上拉二胡的老人

接续了一个村庄的文艺演出

在这个黎韵悠长的世外桃源

每个人都是生活的表演者

三亚的玫瑰

那些曾被漠视的生命和疾苦

都在这块盐碱地里重拾尊严

你要寻找的没有时间的居所

不在大海深处在这开满鲜花的山谷

风从一朵玫瑰吹向另一朵玫瑰

花开的声音回荡脚步的起点和终点

属于每个人浪漫的那一部分浮现出来

神圣的爱情契约订立于一支玫瑰

三亚的阵雨让玫瑰在花园陷入沉思

人与大地的疏离就是人与自然的疏离

每个人的精神生活中

有无数朵玫瑰开放

我们在自己的名字中被眼泪识别

近距离凝视这挂着雨珠的玫瑰

熟悉的事物总令人安心

落日跌进花瓣，海水提纯相思

蝴蝶扇动翅膀让雪花飘落中国

阳光下，每个人都是移动的花篮

香气的鼻子顺着海风伸进唐诗宋词

成为芸芸众生日常生活的情境——

在格律精严的仪式中发泄身体的快感

听海观山吟风弄月

玫瑰的一缶之香

让亚龙湾的浪漫无限延期

如果灵魂不能在这里安息

生活将会变得不可救药的无趣

（作者：赵晓梦）

返回目录    放大缩小全文复制      上一篇  下一篇
光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明员工 | 光明网邮箱 | 网站地图
光明网版权所有

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2 ... b_20180406_1-06.htm



谋道不谋食 忧道不忧贫——纪念刘乃和先生逝世20周年-光明日报-光明网

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2 ... b_20180406_1-08.htm


最堪清赏是奇诗-光明日报-光明网

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2 ... b_20180407_4-01.htm


秋瑾：不以富贵负初心-光明日报-光明网

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2 ... b_20180408_5-01.htm


2017年中国PCT国际专利申请量跃居全球第二——中国加快向知识产权强国转变-光明日报-光明网

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2 ... b_20180408_1-02.htm


为了百姓尽早用上国产创新药----我国药品审评审批制度改革再提速-光明日报-光明网

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2 ... b_20180408_1-04.htm


贸易摩擦引发股市动荡 华尔街陷入焦虑-光明日报-光明网

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2 ... b_20180408_2-04.htm


美301调查报告不实，勿歪曲《中国制造2025》——制造业专家谈中美贸易争端---光明日报-光明网

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2 ... b_20180408_1-05.htm


凝聚共识 推动合作——习近平主席寄语博鳌亚洲论坛回眸-光明日报-光明网

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2 ... b_20180408_3-05.htm


交相辉映一卷诗——亚洲各国在文明交流互鉴中共同发展-光明日报-光明网

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2 ... b_20180408_1-06.htm


海阔春潮涌 风劲好扬帆——海南拓展更加开放的发展局面-光明日报-光明网

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2 ... b_20180408_1-07.htm


山西打造“文化晋军”升级版-光明日报-光明网

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2 ... b_20180408_1-08.htm


中国趣味是中华文化的名片——探寻中国文学趣味四十年-光明日报-光明网

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2 ... b_20180408_1-09.htm


砥砺民族精神 铸炼艺术之魂——纪念中国美术学院建校90周年-光明日报-光明网

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2 ... b_20180408_1-12.htm


用发展的眼光看语言学-光明日报-光明网

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2 ... b_20180408_2-12.htm


话“犬”-光明日报-光明网

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2 ... b_20180408_3-12.htm


语言学的温度-光明日报-光明网