叶兆言：巴尔扎克给我的初印象是“钱”

叶兆言：巴尔扎克给我的初印象是“钱”

腾讯文化王宏2014-12-08 08:21我要分享 4
[摘要]阎连科说，如果不以写作的年代和文化背景为论，只从文本的呈现出发，现实主义的巅峰作家巴尔扎克在这一点最为突出。

【编者按】每个人从平凡到成功都付出了太多的精力与心力，这其中的充实与空虚，即使在成功的喜悦也无法填补。巴尔扎克的前半生可以说是在各种失败中度过的，但他的坚持最终让他达成了自己了理想：文学上的拿破仑。叶兆言与阎连科对巴尔扎克的评价殊途同归，让我们来看看他们的想法吧。

【他们读他们】叶兆言和阎连科共读巴尔扎克

《高老头》，[法]巴尔扎克 著，傅雷 译，人民文学出版社，1989年9月

叶兆言：读巴尔扎克得到古老话题的新解释

没有人不知道巴尔扎克，我最初对巴尔扎克的印象，就是反反复复讲一个东西：钱。

当我们远距离看文学时，确实会得出这么一个简单结论。有一段时间，我很认真地阅读了巴尔扎克，结论就不一样了。

一个是《高老头》，高老头一生用心挣钱，放高利贷，从表面上看是个非常不可爱的人。他活着的目的，只是为了满足一个简单愿望：就是让自己的两个女儿感到幸福。一方面他非常有钱，一方面过的日子就像乞丐和看门人。两个女儿永远在欺诈他，为了不让女儿丢脸，他隐姓埋名，不让别人知道自己是那两位已是上流社会女人的父亲。为女儿的幸福，他愿意做一切牺牲。

小说不仅仅说了高老头如何爱女儿，其实它也在说高老头如何在享受爱。

我觉得这个就是小说家的用心，绝不是简单地在写金钱关系。高老头不仅仅是一个近乎变态的吝啬鬼，最重要是他有颗金子般的心，他对女儿的爱像阳光一样照射下来，只知道施舍，全不考虑回报。《欧也妮·葛朗台》也是一样，只不过这次小说的主角变成了女性。在巴尔扎克的笔底下，爱是无理智，无条件的。爱是一道射向无边无际世界的光束，它孤零零奔向远方，没有反射，没有回报，没有任何结果。爱永远是一种可笑幼稚的奉献。巴尔扎克在无意中探讨了爱的本意，探讨了爱的尴尬处境，探讨了爱的最后极限。巴尔扎克对于今天的读者来说，的确有些太古老。但是我却在他的作品中读到了最具有现代小说意义的特征，读到了最古老话题的新解释。

阎连科：现实主义的巅峰作家巴尔扎克

如果不以写作的年代和文化背景为论，只从文本的呈现出发，现实主义的巅峰作家巴尔扎克在这一点最为突出。他要努力做一个巴黎社会的书记员，就不能不对当时巴黎各色人等的世相风俗进行油画般的刻写和描绘。为了穿越世相的真实接近或抵达更深层的生命真实，在巴尔扎克那儿，不得不把世相的真实作为生命真实的底色涂在他的书写中。在这种世相真实的书写里，社会风俗是巴尔扎克的魅力与用心。当然，把巴尔扎克说成是世相现实主义是大不敬的荒谬，正是这位大师把我们引领着穿过世相真实而看到并感同身受了生命真实的光辉，但我们在他的作品中驻足留心时，我们也确实看到了大量的世相现实主义中世相真实的笔墨痕迹，让我们在大师过多的作品中，感受了世相现实主义的存在与展示。

作者简介

【他们读他们】叶兆言和阎连科共读巴尔扎克

奥诺雷·德·巴尔扎克，法国19世纪著名作家，法国现实主义文学成就最高者之一。他创作的《人间喜剧》共91部小说，写了两千四百多个人物，是人类文学史上罕见的文学丰碑，被称为法国社会的“百科全书”。返回腾讯网首页>>

相关阅读：
叶兆言
巴尔扎克
·【他们读他们】梁文道邱华栋奥茨共读厄普代克 2014.10.22
·【他们读他们】莫言邱华栋萨拉马戈共读科塔萨尔 2014.10.15
·【他们读他们】巴金余华肖复兴共读契诃夫 2014.10.10
相关搜索：

傅雷翻译了巴尔扎克的巴尔扎克的小故事巴尔扎克与小裁缝吻戏关于巴尔扎克的资料惜时如命的巴尔扎克巴尔扎克写三十岁女人

巴尔扎克笔下的鸦片战争_文化_腾讯网


http://cul.qq.com/a/20170209/025439.htm

叶兆言：被毛泽东赏识的文章大家好在哪里---清新庾开府，暮年诗赋动江关_叶兆言_腾讯大家



http://dajia.qq.com/original/qirenwulun/yzy20170808.html