中国经典歌曲，简直美醉了（英文版）

中国经典歌曲，简直美醉了（英文版）https://mp.weixin.qq.com/s/yDJk4DFiF15oRZXbq4bhPQ中国经典歌曲，简直美醉了（英文版）
英语口语交流 2022年08月26日 06:41 北京
图片



青春不是一段年华，而是一种心境。

Youth is not a time of life, it is a state of mind.


O
R
A
L
oral English

We hope you can give us some advice

if there is anything wrong.

Thank you so much!



图片





《在那遥远的地方》的曲调源于哈萨克族民歌，是西部歌王王洛宾改编创作于1938年到1939年之间的一首作品。它是世界范围内传唱最广的华人歌曲之一，也是王洛宾所有歌曲中艺术评价最高的，被赞为“艺术里的珍品，皇冠上的明珠”。













《茉莉花》由何仿改编自中国民歌《鲜花调》，于1957年首次以单曲形式发行。










《把悲伤留给自己》是陈升作词、作曲并演唱的歌曲，收录在其1991年8月14日发行的专辑《私奔》中。










《女人花》是中国香港女歌手梅艳芳演唱的一首歌曲，亦是其代表作之一，由李安修填词，陈耀川谱曲，收录在梅艳芳1997年发行的专辑《女人花》中，同时也是电视剧《东方母亲》的主题曲。






姚璎格，中国内地歌手。姚璎格不是歌手出身，而是一个地道的服装设计师，她是从服装设计师行业走到歌手的。



她的嗓音温暖醇厚，如陈年的女儿红般令人迷醉，听她唱歌，仿如看到她的巧手编出的片片霓裳彩衣。









英文歌词

中文歌词

From Afar

Sofia Kallgren



You told me boy look the other way

You told me boy bite your tongue

Yes that's not the way

Yeah that's not the way

Ah that's she's not the way that friends behave

Ah that's just not the way that friends behave

Oh no no no

No no no no

You lined me up

Across the room

Two falling sparks

One willing fool

And I I always knew

That I would love you from afar

You told me boy look the other way

You told me boy hide those hands

But I've been living on the crumbs of your love

And I'm starving now

And that is just the way that we remain

Ah that will be the way that we remain

No no no no

No no no no

You lined me up

Across the room

Two falling sparks

One willing fool

And I I always knew

That I would love you from afar

You lined me up

Across the room

Two falling sparks

One willing fool

And I I always knew

That I would love you from afar

It shouldn't come as a surprise

What I'm feeling what I'm feeling now

It shouldn't come as a surprise

She got darling hazel eyes

It shouldn't come as a surprise

What I'm feeling what I'm feeling now

It shouldn't come as a surprise

What I'm feeling what I'm feeling now

It shouldn't come as a surprise

What I'm feeling what I'm feeling now

It shouldn't come as a surprise

What I'm feeling what I'm feeling now



在那遥远的地方

有位好姑娘

人们走过了她的帐房

都要回头留恋地张望

她那粉红的笑脸

好像红太阳

她那美丽动人的眼睛

好像晚上明媚的月亮

在那遥远的地方

有位好姑娘

人们走过了她的帐房

都要回头留恋地张望

她那粉红的笑脸

好像红太阳

她那美丽动人的眼睛

好像晚上明媚的月亮

在那遥远的地方

有位好姑娘

人们走过了她的帐房

都要回头留恋地张望

她那粉红的笑脸

好像红太阳

她那美丽动人的眼睛

好像晚上明媚的月亮

我愿做一只小羊

跟在她身旁

我愿她拿着细细的皮鞭

不断轻轻打在我身上

嘿～～～

在那遥远的地方

有位好姑娘

人们走过了她的帐房

都要回头留恋地张望

人们走过了她的帐房

都要回头留恋地张望








图片



索菲娅·格林（Sofia Kallgren），出生于瑞典歌德堡，瑞典女歌手。

索菲娅·格林是首位签约中国唱片的欧洲著名歌星，是瑞典家喻户晓的歌手，是世界上最古老民族之一萨米族人，有北欧莎拉·布莱曼之称。



《在那遥远的地方》的英文版，名字叫做《From Afar》、《把悲伤留给自己》、《茉莉花》，由瑞典歌后Sofia Kallgren（索菲娅·格林）演唱。







图片

图片

微信：xinhua012

英语口语>>>
英语口语丨你必须全力以赴,才能成为发光的那一个
跌倒了爬起来，再跌倒再爬起来
英语句型脉络梳理
@音乐节丨Set Up【英语口语】
@Spoken English丨英语句子朗读发音规则

Spoken English丨日常口语50句

自我介绍丨How to Introduce Yourself

精彩演讲丨梦想与责任

抖森标准英音，即英国的普通话（含混音效果）

影视剧英语丨Missing《迷踪》

影视剧英语丨Fantastic《了不起的狐狸爸爸》

影视剧英语丨Kung Fu Panda 2《功夫熊猫2》

影视剧英语丨The Big Bang Theory《生活大爆炸》

影视剧英语丨House Broken《分家总动员》

影视剧英语丨Blonde Amibiton《她的野心》

影视剧英语丨新飞跃比佛力

影视剧英语丨Ugly Betty《丑女贝蒂》

影视剧英语丨Gossip Girl《绯闻女孩》

影视剧英语丨Touch《触摸未来》

双语丨你是人间的四月天（作者：林徽因）

Fortuitousness《偶然》作者丨徐志摩


美文>>>

诗歌丨山丨心头燃起苏生的火焰

散文丨写着写着，就迷上了你

七律丨人生八雅，琴棋书画，诗酒花茶

七绝丨人生八雅，琴棋书画，诗酒花茶

诗词丨如果信念有颜色，那一定是中国红

因为《读者》，所以读者，与读者时代一路同行，浅酌时光丨读者心声（第60期）

诗友们原创《我打碎了夕》

最佳微小说：看完只需20秒，慢慢咀嚼需要20年





在简约时光里，太阳照得到的地方，朦胧着一字一句的雨露。光华升起时，心灵小小的旅行，寻找激荡人心，治愈灵魂的力量。



图片


​

微信扫一扫
关注该公众号{:handshake:}