作曲网原创音乐论坛社区

 找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4080|回复: 3

奥斯卡金曲《月光爱人》华人天后李玟深情嗓音太震撼,重温泪奔

[复制链接]
秦川牛 发表于 2023-7-7 11:20:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
奥斯卡金曲《月光爱人》华人天后李玟深情嗓音太震撼,重温泪奔https://mp.weixin.qq.com/s/9p69Jno9kMTRiZPmGoQJ9g
 楼主| 秦川牛 发表于 2023-7-7 11:21:33 | 显示全部楼层
奥斯卡金曲《月光爱人》华人天后李玟深情嗓音太震撼,重温泪奔
原创 刘新华 英语口语交流 2023-07-07 10:50 发表于北京
图片

青春不是一段年华,而是一种心境。
Youth is not a time of life, it is a state of mind.
oral English
O
R
A
L

图片


没有国界的经典歌曲,用音符的翅膀将快乐与忧伤撒向整个世界。让浪漫唯美的音乐、回肠荡骨的感人故事,美丽元素共冶一炉。带给你全方位的立体享受,释放你心灵最封闭的情感。歌曲里一字一句,燃进骨子里的情怀,让美好时光唤醒每一个沉睡的细胞。随动感的音符,一起回忆那个我们共同度过的青春。在每一个曼妙时节,让我们共赴一场同频共振的心灵偶遇。


图片





《A Love Before Time》是李玟演唱的歌曲,亦是电影《卧虎藏龙》的英文主题曲,是《月光爱人》英文版,由James Schamus填词,谭盾和Jorge Calandrelli作曲,收录于音乐专辑《卧虎藏龙电影原声带》。

2001年,该曲提名第73届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖 。


《A Love Before Time》是一首动听、温柔的古典式情歌,歌曲的旋律与编曲打破了欧美张扬绚丽的风格,使用了单音节装饰句,旋律优美深情。马友友的演奏技巧配合复古曲风,展现出东方音乐文化的独特魅力,并将电影《卧虎藏龙》中所表达的爱情、侠义江湖主题,淋漓尽致的烘托出来。在演唱方面,李玟用略带张力和性感的唱腔表现出委婉细腻的音色,在歌曲处理上大胆细腻,把歌曲演绎得荡气回肠。


英文歌词
中文歌词
If the sky opened up for me
And the mountains disappeared
If the seas ran dry turned to dust
And the sun refused to rise
I would still find my way
By the light I see in your eyes
The world I know fades away but you stay
(As the earth reclaims its due)
(And the cycle starts anew)
(We’ll stay always)
In the love that we have shared before time
If the years take away
Every memory that I have
I would still know the way
That would lead me back to your side
The North Star may die
But the light that I see in your eyes
Will burn there always
Lit by the love we have shared before time
(When the forest turns to jade)
(And the stories that we’ve made)
(Dissolve away)
One shining light will still remain
(When we shed our earthly skin)
(And when our real life begins)
(There’ll be no shame)
Just the love that we have made before time
即使天空为我敞开
即使群山隐没
即使沧海变成桑田
即使太阳不再东升普照
我依然能找到我的路
因为沿着你眼里的光芒
我知道世界消失你也还在
(尽管地球收回他的付出)
(重新开始循环)
(我们还会在)
拥抱着我们曾共有的爱
如果时光
带走了我所拥有的记忆
我依然找得到
回你身边的路
北极星陨落
我依旧看得到你的眼睛
它像火一样炙热
那就是我们的爱火重燃
(当经过几亿年)
(我们的故事)
(消散)
依旧闪着光
(当我们褪去世故)
(生活才会真正开始)
(不再有阴霾)
只有我们永恒的爱



Chinese singer and songwriter Coco Lee,
中国歌手兼词曲作者李玟,
died in a hospital in Hong Kong on July 5th.
7月5日,在香港一家医院去世。
The cause of her death was suicide.
她的死因是自杀。
She had been suffering from depression for many years,
她患有抑郁症已经很多年了,
although she did her best to fight it.
尽管她尽了最大的努力去抗争。
Outside China she is best known for
在国外,她最出名的是
singing the song "A Love Before Time" in the film "Crouching Tiger Hidden Dragon".
在电影《卧虎藏龙》中演唱的歌曲《月光爱人》。
The song was also nominated for an Oscar.
这首歌还获得了奥斯卡提名。
She also voiced《Hua Mulan》 in the Chinese version of the animated film.
他还为动画电影《花木兰》进行中文配音。
She was a Chinese artist  who combined Eastern and Western elements in her music,
她是一位中国艺术家,她在音乐中融合了东方和西方的元素,
and helped to bring cultures closer together.
并有助于拉近文化之间的距离。
She will be sadly missed.
我们将深深怀念她。


图片

图片

英语口语>>>
英语口语丨你必须全力以赴,才能成为发光的那一个
跌倒了爬起来,再跌倒再爬起来
英语句型脉络梳理
@音乐节丨Set Up【英语口语】
@Spoken English丨英语句子朗读发音规则
Spoken English丨日常口语50句
自我介绍丨How to Introduce Yourself
抖森标准英音,即英国的普通话(含混音效果)
影视剧英语丨Fantastic《了不起的狐狸爸爸》
影视剧英语丨Kung Fu Panda 2《功夫熊猫2》
影视剧英语丨The Big Bang Theory《生活大爆炸》
影视剧英语丨House Broken《分家总动员》
影视剧英语丨Blonde Amibiton《她的野心》
影视剧英语丨新飞跃比佛力
影视剧英语丨Ugly Betty《丑女贝蒂》
影视剧英语丨Gossip Girl《绯闻女孩》
影视剧英语丨Touch《触摸未来》
Fortuitousness《偶然》作者丨徐志摩
七绝丨人生八雅,琴棋书画,诗酒花茶
七律丨踏过晚寒方岁末,归乡醉酒赋春潮丨二十四节气
诗词丨如果信念有颜色,那一定是中国红
最佳微小说:看完只需20秒,慢慢咀嚼需要20年

在简约时光里,太阳照得到的地方,朦胧着一字一句的雨露。光华升起时,心灵小小的旅行,寻找激荡人心,治愈灵魂的力量。
We hope you can give us some advice if there is anything wrong.Thank you so much!



图片
喜欢此内容的人还喜欢
享誉世界名曲《You Raise Me Up》坚定有力鼓舞人心,红遍全球催泪神曲
英语口语交流
不喜欢

世界名曲《斯卡布罗集市》凄婉唯美,撼动灵魂之传世经典
英语口语交流
不喜欢

世界顶级纯音乐《Sometimes When It Rains》来自巅峰乐团令人震撼的旋律
英语口语交流
不喜欢


微信扫一扫
关注该公众号

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 秦川牛 发表于 2023-7-7 11:22:51 | 显示全部楼层
奥斯卡金曲《月光爱人》华人天后李玟深情嗓音太震撼,重温泪奔
原创 刘新华 英语口语交流 2023-07-07 10:50 发表于北京
图片

青春不是一段年华,而是一种心境。
Youth is not a time of life, it is a state of mind.
oral English
O
R
A
L

图片


没有国界的经典歌曲,用音符的翅膀将快乐与忧伤撒向整个世界。让浪漫唯美的音乐、回肠荡骨的感人故事,美丽元素共冶一炉。带给你全方位的立体享受,释放你心灵最封闭的情感。歌曲里一字一句,燃进骨子里的情怀,让美好时光唤醒每一个沉睡的细胞。随动感的音符,一起回忆那个我们共同度过的青春。在每一个曼妙时节,让我们共赴一场同频共振的心灵偶遇。


图片





《A Love Before Time》是李玟演唱的歌曲,亦是电影《卧虎藏龙》的英文主题曲,是《月光爱人》英文版,由James Schamus填词,谭盾和Jorge Calandrelli作曲,收录于音乐专辑《卧虎藏龙电影原声带》。

2001年,该曲提名第73届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖 。


《A Love Before Time》是一首动听、温柔的古典式情歌,歌曲的旋律与编曲打破了欧美张扬绚丽的风格,使用了单音节装饰句,旋律优美深情。马友友的演奏技巧配合复古曲风,展现出东方音乐文化的独特魅力,并将电影《卧虎藏龙》中所表达的爱情、侠义江湖主题,淋漓尽致的烘托出来。在演唱方面,李玟用略带张力和性感的唱腔表现出委婉细腻的音色,在歌曲处理上大胆细腻,把歌曲演绎得荡气回肠。


英文歌词
中文歌词
If the sky opened up for me
And the mountains disappeared
If the seas ran dry turned to dust
And the sun refused to rise
I would still find my way
By the light I see in your eyes
The world I know fades away but you stay
(As the earth reclaims its due)
(And the cycle starts anew)
(We’ll stay always)
In the love that we have shared before time
If the years take away
Every memory that I have
I would still know the way
That would lead me back to your side
The North Star may die
But the light that I see in your eyes
Will burn there always
Lit by the love we have shared before time
(When the forest turns to jade)
(And the stories that we’ve made)
(Dissolve away)
One shining light will still remain
(When we shed our earthly skin)
(And when our real life begins)
(There’ll be no shame)
Just the love that we have made before time
即使天空为我敞开
即使群山隐没
即使沧海变成桑田
即使太阳不再东升普照
我依然能找到我的路
因为沿着你眼里的光芒
我知道世界消失你也还在
(尽管地球收回他的付出)
(重新开始循环)
(我们还会在)
拥抱着我们曾共有的爱
如果时光
带走了我所拥有的记忆
我依然找得到
回你身边的路
北极星陨落
我依旧看得到你的眼睛
它像火一样炙热
那就是我们的爱火重燃
(当经过几亿年)
(我们的故事)
(消散)
依旧闪着光
(当我们褪去世故)
(生活才会真正开始)
(不再有阴霾)
只有我们永恒的爱



Chinese singer and songwriter Coco Lee,
中国歌手兼词曲作者李玟,
died in a hospital in Hong Kong on July 5th.
7月5日,在香港一家医院去世。
The cause of her death was suicide.
她的死因是自杀。
She had been suffering from depression for many years,
她患有抑郁症已经很多年了,
although she did her best to fight it.
尽管她尽了最大的努力去抗争。
Outside China she is best known for
在国外,她最出名的是
singing the song "A Love Before Time" in the film "Crouching Tiger Hidden Dragon".
在电影《卧虎藏龙》中演唱的歌曲《月光爱人》。
The song was also nominated for an Oscar.
这首歌还获得了奥斯卡提名。
She also voiced《Hua Mulan》 in the Chinese version of the animated film.
他还为动画电影《花木兰》进行中文配音。
She was a Chinese artist  who combined Eastern and Western elements in her music,
她是一位中国艺术家,她在音乐中融合了东方和西方的元素,
and helped to bring cultures closer together.
并有助于拉近文化之间的距离。
She will be sadly missed.
我们将深深怀念她。


图片

图片

英语口语>>>
英语口语丨你必须全力以赴,才能成为发光的那一个
跌倒了爬起来,再跌倒再爬起来
英语句型脉络梳理
@音乐节丨Set Up【英语口语】
@Spoken English丨英语句子朗读发音规则
Spoken English丨日常口语50句
自我介绍丨How to Introduce Yourself
抖森标准英音,即英国的普通话(含混音效果)
影视剧英语丨Fantastic《了不起的狐狸爸爸》
影视剧英语丨Kung Fu Panda 2《功夫熊猫2》
影视剧英语丨The Big Bang Theory《生活大爆炸》
影视剧英语丨House Broken《分家总动员》
影视剧英语丨Blonde Amibiton《她的野心》
影视剧英语丨新飞跃比佛力
影视剧英语丨Ugly Betty《丑女贝蒂》
影视剧英语丨Gossip Girl《绯闻女孩》
影视剧英语丨Touch《触摸未来》
Fortuitousness《偶然》作者丨徐志摩
七绝丨人生八雅,琴棋书画,诗酒花茶
七律丨踏过晚寒方岁末,归乡醉酒赋春潮丨二十四节气
诗词丨如果信念有颜色,那一定是中国红
最佳微小说:看完只需20秒,慢慢咀嚼需要20年

在简约时光里,太阳照得到的地方,朦胧着一字一句的雨露。光华升起时,心灵小小的旅行,寻找激荡人心,治愈灵魂的力量。
We hope you can give us some advice if there is anything wrong.Thank you so much!



图片
喜欢此内容的人还喜欢
享誉世界名曲《You Raise Me Up》坚定有力鼓舞人心,红遍全球催泪神曲
英语口语交流
不喜欢

世界名曲《斯卡布罗集市》凄婉唯美,撼动灵魂之传世经典
英语口语交流
不喜欢

世界顶级纯音乐《Sometimes When It Rains》来自巅峰乐团令人震撼的旋律
英语口语交流
不喜欢


微信扫一扫
关注该公众号

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 秦川牛 发表于 2023-7-7 11:29:43 | 显示全部楼层
https://www.sogou.com/sie?hdq=AQ ... %BA%BA_&ie=utf8歌手李玟coco轻生去世 盘点五大成名曲怀念佳人_ - 搜狗搜索
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|作曲网原创音乐论坛社区 ( 鄂ICP备05006521号-2 )

鄂公网安备 42018502000750号

GMT+8, 2025-7-5 05:21 , Processed in 0.108637 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表