出道十年推出纪念专辑 袁娅维：音乐让我过得很鲜活

出道十年推出纪念专辑

袁娅维：音乐让我过得很鲜活
https://www.wccdaily.com.cn/shtml/hxdsb/20221018/183992.shtml

袁娅维（资料图片）



袁娅维《蒙古姑娘》宣传照。

　　在出道十周年之际，曾在《中国好声音》舞台上一举成名的歌手袁娅维推出了纪念专辑，翻唱恩师刘欢的经典歌曲，邀请音乐伙伴一起探索无限可能。
　　日前袁娅维接受记者专访，讲述了出道十年来的心路历程和心态变化。出道十年，有磨砺，也有成长。袁娅维始终坚定地走在这条路上，不曾想过放弃。音乐也给了她回馈——从音乐中汲取的能量，始终让她保持鲜活的状态。

翻唱《蒙古姑娘》致敬恩师
　　十年前因为《中国好声音》与刘欢结缘，袁娅维一直感念恩师刘欢的提携和帮助。在出道十周年之际，她决定翻唱恩师的经典歌曲向其致敬，这首歌就是刘欢当年写给妻子的《蒙古姑娘》。
　　袁娅维曾经演绎过的《阿楚姑娘》，非常受欢迎，因为刘欢的推荐，她在节目中还演唱过一次现场版的《蒙古姑娘》，并从那时就深深地喜欢上了这首歌。她想：大概就是“姑娘”串起了自己和恩师之间的缘分。
　　当把自己的想法说与刘欢时，刘欢很支持袁娅维做这件事，并且亲自担任监制，给了袁娅维最大的空间去改编和发挥。“因为他曾经说过，娅维做出什么样的事情他都不会惊讶，他对我比较包容和放心，所以放手让我自己去发挥。”袁娅维说。
　　录音过程中，袁娅维“苛刻”地要求自己，前后录了四次才满意，因为不能辜负了刘欢的支持和信任。“我希望用我的声音和方式，把老师的作品从30年前带回到现在。”

把十年的酸甜苦辣变成音乐
　　在出道的第十年，除了重新演绎刘欢的《蒙古姑娘》，袁娅维还特意邀请了几位极具意义的音乐伙伴共同庆祝。因好奇他们眼中的自己，袁娅维让大家完全自由、没有框架地进行创作，一起探索、延展出无限的可能，共同完成一张不同凡响的音乐专辑。
　　袁娅维说，这张专辑传达的是她当下的态度和想法，还有她写给歌迷和自己的歌，还会给歌迷一些小惊喜，收录了以往的经典之作。她说，这是她庆祝自己出道十周年的一种方式，但这种庆祝又似乎一直在进行。“因为我一直在创作新的作品。”
　　对袁娅维来说，出道十周年也好，二十周年也罢，只是一个数字，最重要的是以此为节点，见证自己的成长和变化，“10年时间，我想留下一些作品，留一个纪念。我希望给大家传递正能量，我把十年间体会到的所有酸甜苦辣，都变成了音乐，变成继续能够往前走的动力，我希望能够传递给我的乐迷，希望他们也在自己的世界里面，继续坚持和热爱”。

音乐让自己保持鲜活状态
　　出道十年，曾经遭受过质疑、音乐不被认可，但袁娅维从未想过放弃，“并没有觉得这些会影响我，相反我需要不同的声音，如果只有好的声音，是不正常的。”袁娅维觉得，正是这些质疑声，加速了自己成长的脚步，才有了今天的袁娅维，而那些声音并没有阻碍、打倒她，这令她倍感骄傲。
　　一路走来，袁娅维自认为还算圆满，也有一些遗憾，比如大部分时间都是在工作，陪伴家人的时间少了。这十年的奋斗和忙碌，也亏欠了身体，但在音乐上，所幸还算干得漂亮。有不少拿得出手的作品，也获得了不少奖项，“起码每一个作品都没有辜负自己，我没有去敷衍任何一次创作和演出，接下来也期待很多未知的可能”。
　　总结十年来最大的变化，袁娅维直言“老了一些”，“感觉没有以前那么能折腾，以前我生龙活虎，一点都不怕熬夜，现在觉得一熬夜可能要一两天才能缓过来”。
　　但这并未令她懊恼伤感，因为年龄只是一个数字，重要的是要学会爱自己，有自己的热爱，有创造力就是年轻的、鲜活的。于袁娅维而言，音乐能让自己保持鲜活的状态，乐迷给了自己无限的能量，因此可以无惧岁月。“我觉得30多岁是最好的年龄，你经历过，但还有更多的空间去发展，有掌握自己生活的能力，不缺乏探索未来的时间、财富和能量。”
　　袁娅维坦言也会时常有焦虑感，但她从不畏惧，因为焦虑是现代社会常见的状态，无需惧怕，“创造力就是让一个人鲜活的最重要因素，所以我会一直保持探索的状态”。
　　对袁娅维来说，最好的变化还是有了越来越多的聆听者，跟乐迷的距离也越来越近，“现在能跟我有交流的乐迷更多，我觉得很欣慰，很幸运”。

30岁后学会了放下和释然
　　30岁之后，袁娅维也学会了放下和释然，比如对待外界的评价，不再像从前那样太过在意，“这是一种成长，是一种心态的变化。有时人是从失败和挫折中才体会到更多，懂得什么才是真正的拥有，才会更珍惜当下。”
　　这十年的经历，让袁娅维懂得直面一切才是最好的状态，不管是获得还是失去，不管是被认可还是被否定，都证明你是鲜活的、立体的，在创造、在感知。
　　出道十年，看似成长了、蜕变了，但袁娅维也不否认自己是一个悲观主义者，像大多数人一样，生病的时候会失落、暗淡，得不到肯定的时候会难过甚至抑郁，“当我知道我是悲观主义者的时候，我并不会悲观，因为我知道那只是一个感受而已，人生有好有坏才是完整的。我非常幸运，这十年我在音乐里获得了很多能量，让我可以过得很鲜活”。
　　十年前，因为站上《中国好声音》舞台，袁娅维走上了音乐这条路，并且一直走到今天。十年后，回顾过往，袁娅维想对十年前的自己说一句：谢谢你，选择了我的热爱，坚持了我的热爱，谢谢你扛过了所有的不安，谢谢你一直在创造。希望未来你可以少一点任性，多一点时间给家人和自己。据北京青年报{:handshake:}

登场《披荆斩棘》第二季
民谣诗人马頔：心甘情愿投奔市井生活
https://www.wccdaily.com.cn/shtml/hxdsb/20221018/183990.shtml

栗战书参加党的二十大四川省代表团讨论--张庆黎王晓晖黄强参加讨论-四川日报电子版https://epaper.scdaily.cn/shtml/scrb/20221018/283356.shtml

一个“旺夫”的女人大概都有这些特质，你家那位占了几个？_【快资讯】https://www.360kuai.com/9a55d44c ... 5835b7d350f99165951

抢进度搞研发 推出更多“成都造”
成都企业全力冲刺全年生产经营目标任务http://www.cdrb.com.cn/epaper/cdrbpc/202210/21/c105687.html

中华文明多元一体格局是如何形成的http://www.cdrb.com.cn/epaper/cdrbpc/202210/21/c105700.html

以新谋变 科技驱动
交行四川省分行智慧金融为巴蜀经济赋能生活添彩
https://www.wccdaily.com.cn/shtml/hxdsb/20221021/184214.shtml

四川书法家揭秘篆书兴盛之谜https://www.wccdaily.com.cn/shtml/hxdsb/20221021/184213.shtml

新晋诺奖作家的作品好在哪？
　　2022年诺贝尔文学奖获得者法国作家安妮·埃尔诺的作品有哪些独特优点？10月11日晚，北京大学法语系教授董强、出版家聂震宁和作家李洱相聚人民文学出版社，并通过视频直播间，连线安妮·埃尔诺作品中文译者、翻译家吴岳添，苏州大学法语系副教授陆一琛，做了一场文学分享活动。大家畅谈《悠悠岁月》这本书和安妮·埃尔诺作品的思想内容、艺术特色、文学价值。
　　《悠悠岁月》曾获得由人民文学出版社和中国外国文学学会联合评选的“21世纪年度最佳外国小说”奖项，2010年首次在中国出版发行。
　　作为“21世纪年度最佳外国小说”评选活动的发起人之一，聂震宁说，埃尔诺的趣味更多在于回忆社会，回忆几十年来在社会中看到的种种。这种社会性是她与很多女作家不同的地方，她的写作更接近于历史主义、客观主义，着力于“有意味”的事物，捕捉每一个“有意味”的场景、存在、历史现象，比如一个影星、一首歌曲、一张照片……这种社会、历史、文化的内涵增加了翻译的难度，但读起来很有趣味性。
　　翻译家吴岳添当年是“21世纪年度最佳外国小说”法国文学评委会主任。接过了翻译《悠悠岁月》的重任后，他在翻译的过程中费了很多心思。谈到翻译的难度，吴岳添说难度不在于语言本身，“安妮·埃尔诺的语言是很简单清晰的，每一句话都可以翻译，不是很困难。难度在于大量的细节，书中提到的人和事物都是作者仔细挑选的，能够使读者马上回想到那个年代。很多细节如果没有亲身经历就没有体会，不知道讲的是什么东西。”
　　在翻译过程中，吴岳添不仅查阅了大量资料，还向法国人一一请教困惑之处，最终呈现出一部尽可能再现原作的译本。
　　在作家李洱看来，中国读者在《悠悠岁月》中会找到强烈的共情。这部作品从1941年讲起，直到2006年左右，中国读者对这段时间的欧洲历史非常熟悉。书中提到的重要作品，包括文学作品、电影、歌曲等，中国读者也都有所了解，“这使中国读者读起来不会感到非常陌生。中国读者感兴趣的地方在于这部作品有强烈的对日常生活的描绘，非常强。”
　　李洱在谈到埃尔诺的创作手法时认为，《悠悠岁月》有很强的艺术实验性，也带有“元小说”的性质。埃尔诺非常真实，“就事论事”，这本书不像其他的现代主义作品那么“张牙舞爪”，而是处理得非常平实。
　　法语文学专家董强认为，埃尔诺的特点就在于她不说“我”，写的其实是大家的事情，大家都从中得到了共鸣。她的作品出版之后很快被其他欧洲国家翻译，仿佛一下子欧洲的记忆都被她激活了。在董强看来，埃尔诺的成功之处在于她得到了法国现当代人文社科理论的滋养，作品涉及大量社会学著作，如布尔迪厄的《区隔》、福柯的《知识考古学》、罗兰·巴特的《明室》，可以说埃尔诺是二十世纪六七十年代整个法国方兴未艾的各种人文思潮氛围之下成长起来的优秀作家。封面新闻记者 张杰https://www.wccdaily.com.cn/shtml/hxdsb/20221021/184209.shtml{:handshake:}

60岁“少年”何大草：
我愿意书写新鲜的、有希望的生命https://www.wccdaily.com.cn/shtml/hxdsb/20221021/184207.shtml

25年心血酿成“中华儒学第一藏”
——《儒藏》在川完璧出版https://www.wccdaily.com.cn/shtml/hxdsb/20221021/184206.shtml

国网四川电力成立全电磁暂态超算中心https://www.wccdaily.com.cn/shtml/hxdsb/20221021/184194.shtml

向更高水平的智能制造迈进，做大做强绿色低碳产业项目
一线生产者全力冲刺迎大考https://www.wccdaily.com.cn/shtml/hxdsb/20221021/184189.shtml

深耕细作 极米科技向底层技术创新进发---四川日报电子版https://epaper.scdaily.cn/shtml/scrb/20221021/283561.shtml

山河选章
   

□李瑾

杜甫草堂
雨水比我先来到草堂。雨点比我稍大
比一个省略号小
还没落下，便拐进了前朝：远在唐代
一个人就在这除草、施肥，将浣花溪
养得寂静幽深
养得蜿蜒低缓，却足以安身立命
在草堂中，时间萋萋，可供行人采摘
时间茫茫，行人面对树木可选择遗忘
多么好啊，在这里
雨水比我先到，我却走到了它的前面

温榆河
沿着河边往前走，细碎又泛着白点的
水花是雪和早已经融化的行人，无法
将离开很久的春天取出
姑且往前走
如此，河里的鱼和柳树
下面积累了那么多年的问候都是我的
是的，如果爱一个人就沿着这条小河
走下去，要相信那些哗哗的响声都是
蔚蓝的，蔚蓝的光阴都是眼前这一刻
滨海
遥远的地平线正忙着搬运海洋，海鸥
停在半空，鱼虾是它们会飞翔的港口
离岸之处，车水马龙
道路尽头，异乡之人
依次认领着青春然后迅速消散。不得
不说，五百年来我仍是最熟练的带鱼
自海河支流汇进心脏，然后带着所有
泡沫或水花撞上一张淡色的纸。孩子
尚不懂阴晴圆缺，他观赏着飞车游戏
幻想自己是一个时代性的水手，我和
他的妈妈目睹麻花、煎饼果子和公路
擦肩而过。并非忧伤之城，海掩盖着
人行横道，我辨认着丢失脚印的鞋子

钓鱼城
没有钩，没有饵，没有鱼，但我仍然
感觉落日在此处略显张皇，整座城池
被水分为上下两截
草木比江山坚硬
一只不知名的鸟冲天而起，谁去治疗
多余的羽毛和恨，肉体之身啊，一些
在雷声之中消失，一些则被自己蚕噬
金戈铁马，气吞
如虎，完美的结局，不是复活，不是
登高，而是一场空：我们和自己反复
对攻，最危险的敌人对我们并不在乎
多少年前，老人曾经说过，当你沉湎
在什么东西里时，一定有未知的波澜
钩和饵同等幸福
我有自己的狐疑
如果一条鱼被甩出水面，一阵疼痛中
才看清楚的人间，究竟算不算是它的
可以确认，高出我半尺的石头是尘世

岳阳楼
岳阳楼某年，世界，正在你一侧浩荡
洞庭湖是自你胸膛溢出的，包括浊浪
残垣和鱼虾，众多的沙不外一个朝代
无法返回的影子
刻下，谁能收留
西夏、大辽和汴梁间略微卷曲的落叶
一只怀孕的螳螂松开了枯枝，目光中
青草、瓦砾是不可剔除的杂种与弃儿
你设想拯救这样一张地图，房舍俨然
流风回雪，只是有人打马疾行，整个
江山在铁蹄下一闪而过，明亮，然后
又成为黑暗中没有名姓的俘虏。当然
你渴望轻装而走：只是微斯人，吾谁
与归，冥冥之中，你抱着自己的影子
如抱着婴提，但世界回不到最初一日{:handshake:}https://epaper.scdaily.cn/shtml/scrb/20221021/283625.shtml{:handshake:}