当代诗·面孔（32） 翟永明（1955-）

https://e.thecover.cn/shtml/hxdsb/20190409/103655.shtmlhttps://e.thecover.cn/shtml/hxdsb/20190409/103655.shtml{:handshake:}

当代诗·面孔（32）  翟永明（1955-）

星期二 2019年04月09日 华西都市报        -A12 宽窄巷- 上一篇 下一篇

A12 宽窄巷 下载PDF 下一版上一版 |
A12宽窄巷
·嘉阳大地上的年轮
·盐井沟清明“做会”
·木兰镇的美丽传说
·翟永明（1955-）
·生活就是局中局
大家都在看

2019年4月9日发布，未来两天黑河市停电通知
11分钟前小封观天下700
·2019年04月09日07点24分河北省张家口市发布暴雪蓝色预警
·非洲小伙温江当“河长”
·亚冠第3轮，祖拉体育俱乐部1:4利雅得胜利
·08日文娱热点，央视春晚开创者、首届春晚总导演黄一鹤去世 享年85岁

扫一扫

下载封面新闻APP

体验更多精彩

当代诗·面孔（32）

翟永明（1955-）


　　
□胡亮
　　翟永明从未将男性作为某种革命对象，换句话说，她从未从阶级的角度，而是从两性依违的角度，来直面和反省女性的处境（包括困境）。
　　在组诗《女人》小序里，翟永明曾有谈及“自己的深渊”，谈及“与生俱来的毁灭性预感”，似乎并没有将花枪指向权力异性。
　　所以说，翟永明并非女权主义者，而是女性主义者。明乎此，乃可顺藤摸瓜。
　　1984年，诗人完成《女人》，1985年，又完成《静安庄》。《静安庄》是对杨炼式史诗的尾随，而《女人》，则是对舒婷式女性诗的突进。
　　翟永明与舒婷有何不同？后者意在女性立场，前者意在女性体验或女性意识。
　　独立，平等，这就是立场；可是事情哪有这么简单？对于翟永明来说，舍此而外，还有“狂喜”，还有“昏厥”，还有“疾病”和“死亡”。
　　“橡树是什么？”翟永明此问，把舒婷及其《致橡树》都逼入了过去时态。
　　《女人》共有二十首，作者偏爱《母亲》，读者则偏爱《独白》。“我，一个狂想，充满深渊的魅力/偶然被你诞生。泥土和天空/二者合一，你把我叫作女人/并强化了我的身体”。
　　建筑家刘家琨先生对诗人说，“我读到了黑夜”，后来诗人就把那篇小序名为《黑夜的意识》——“黑夜的意识”，“意识之最”，这些说法由是风行诗界和学界，循此，当代女性诗很快滑入了露骨的身体叙事，反而让翟氏《年轻的褐色植物》都显得过于含蓄。
　　对于翟永明的几乎全部作品而言，《女人》犹如定音鼓：既是主题的定音鼓，亦是风格的定音鼓。
　　什么主题？女人。什么风格？独白，或者说自白——普拉斯式的自白。
　　1996年，诗人完成《十四首素歌——致母亲》。这部长诗乃是对《母亲》的扩展性重写，一次对话，一个双重奏，叙述了两代女性在命运上的交错，情感上的对比，还有思想上的变异。
　　无论是“我”，还是“母亲”，最终仍不免是难分难解的“我们”：“什么样的男人是我们的将来？/什么样的男人使我们等至迟暮？/什么样的男人在我们得到时/与失去一样悲痛？”
　　诗人的回溯并没有完结，在此前后，她还曾写下若干诗文，献给柳如是、李清照、白素贞、鱼玄机、薛涛、花木兰、祝英台、苏蕙或孟姜女。面对秦以来的女性传统，诗人钩沉索隐，在互文性的书写中构建了一个“巨形女性”，或者说一个大历史意义上的“女性家族”。
　　然而，出乎我们的意料，翟永明并非婉约派，所赖者，刀斧也，非针黹也，故而遣词造句每归于生硬和粗线条，甚至荡漾着男性或英雄主义的纹理——据说与她嗜读武侠小说有关。
　　“我可以是村妇是村姑/也可以是一个侠女我可以是/采药人也可以是一个女道士/我以女人的形象走在山水间”。从《富春山居图》，到《随黄公望游富春山》，既是从古画到新诗的转换，亦是从男性书写到女性书写的转换。
　　翟永明的几乎全部重要作品，正如《编织和行为之歌》自供，“谈论着永无休止的女人话题/还有因她们而存在的/艺术、战争、爱情”。前述作品不是组诗，就是长诗，其长诗与组诗，恍如小说，尚有多部值得另作研究。
　　翟永明的写作，有两个转折，须得交代明白。
　　其一，九十年代初期，自白风稍歇，诗中渐有细节、场景和戏剧性对话。钟鸣先生所谓“在纽约把普拉斯还给普拉斯”是也。可参读《咖啡馆之歌》《小酒馆的现场主题》。
　　其二，二十一世纪初期，汉风益炽，诗中渐有文言、旧体诗词和古代文化元素。《鱼玄机赋》和《随黄公望游富春山》而外，可参读《在春天想念传统》（共有三首）。
　　最后的小结，可能就会显得比较调皮：翟永明的诗——还有美貌——互赠了光辉，让她早就得了大名，作为女性主义者，或作为修正女权主义者，我们的诗人将情何以堪呢？

分享给他们看看
{:handshake:}

https://e.thecover.cn/shtml/hxdsb/20190410/103699.shtml《十万个冷笑话》情侣档导演：
“创作不是压力，经营才是”
公司已完成四轮融资，今夏将上线首部原创动画片

http://www.zuoqu.net/search.php? ... =%B5%D4%D3%C0%C3%F7




https://www.baidu.com/s?tn=50000 ... F%E6%B0%B8%E6%98%8E{:handshake:}


翟永明:悲观让你把这个世界看透_文化频道_凤凰网

http://culture.ifeng.com/niandaifang/special/zhaiyongming/https://news.artron.net/20180505/n1000233.html{:handshake:}【图集】穿梭时光，感受翟永明和她的“白夜”20年_独家_雅昌新闻

https://e.thecover.cn/shtml/hxdsb/20190410/103728.shtml成都威斯敏斯特学校项目奠基动工预计2020年秋季开学

邓世昌家族往事（五）https://e.thecover.cn/shtml/hxdsb/20190410/103729.shtml{:handshake:}邓世昌家族往事（五）


http://www.zuoqu.net/search.php? ... amp;kw=%B5%CB%CA%C0{:handshake:}{:handshake:}

https://e.thecover.cn/shtml/hxdsb/20190410/103732.shtml巴蜀古老民间舞 苍溪独角兽舞

https://e.thecover.cn/shtml/hxdsb/20190410/103733.shtmlhttps://e.thecover.cn/shtml/hxdsb/20190410/103733.shtml{:handshake:}大里岩拜问石人石马

https://e.thecover.cn/shtml/hxdsb/20190410/103739.shtml当代诗·面孔（33）
顾城（1956-1993）



https://e.thecover.cn/shtml/hxdsb/20190412/103905.shtml栗战书在四川检查水污染防治法实施情况时强调
落实法定领导责任工作责任监管责任执法责任 用法律武器治理污染筑牢长江上游生态屏障


https://e.thecover.cn/shtml/hxdsb/20190412/103906.shtml封面新闻今日带你成贵高铁初体验


https://e.thecover.cn/shtml/hxdsb/20190412/103916.shtml90后女极客朱清：
拒绝催婚，要做区块链领域“女狂人”

https://e.thecover.cn/shtml/hxdsb/20190412/103919.shtml成都优化产业功能区布局
66个产业功能区协同支撑“16+1”产业生态圈

https://e.thecover.cn/shtml/hxdsb/20190412/103948.shtml史诗级美剧将完结 《权游》最终季引发12亿剧迷狂欢

https://e.thecover.cn/shtml/hxdsb/20190412/103954.shtml金 星 喜 爱 他/ 孟 京 辉 点 赞 他
“大叔”汪涛 他的现代舞看得人泪奔

https://e.thecover.cn/shtml/hxdsb/20190414/104008.shtml第二届草堂诗歌奖揭晓 王小妮获年度诗人大奖
三位90后诗人包揽年度青年诗人奖




星期日 2019年04月14日 华西都市报        -A3 文体汇- 上一篇 下一篇

A3 文体汇 下载PDF 下一版上一版 |
A3文体汇
·第二届草堂诗歌奖揭晓 王小妮获年度诗人大奖
·“创作奖”空缺 霍俊明获“批评奖”
大家都在看

13日文娱热点，刘欢当“歌王”赛后说了这些话 包括护理头发“防秃”秘诀！
4小时前小封观天下8475
·多家基金公司下调视觉中国估值 最高给出2个跌停
·民警多次破获假币案 被称假币“终结者”
·驻冲绳美军疑似杀害一名日本女性再自杀 遭日本民众抗议
·2019内地票房破200亿！速度比去年慢近两周

扫一扫

下载封面新闻APP

体验更多精彩

第二届草堂诗歌奖揭晓 王小妮获年度诗人大奖
三位90后诗人包揽年度青年诗人奖



4月13日，诗人王小妮获得第二届草堂诗歌奖年度诗人大奖。

　　“万里桥西一草堂，百花潭水即沧浪。”一千多年前，“诗圣”杜甫来到天府之国，在风景如画的浣花溪修建了草堂，并在这里留下了两百多首诗歌。而在一千多年后的今天，诗声阵阵回荡在草堂之中，诗歌的力量在此生生不息。
　　4月13日，2019第二届草堂诗歌奖在成都杜甫草堂博物馆大雅堂举行颁奖典礼。草堂诗歌奖是由中国作协诗歌委员会、成都市文联指导，《草堂》诗刊打造的。据了解，此次草堂诗歌奖设草堂年度诗人大奖1名，奖金5万元；草堂年度实力诗人奖2名，奖金各3万元；草堂年度诗评家奖1名，奖金3万元；草堂年度青年诗人奖3名，奖金各1万元。
　　此次终审评委团由吉狄马加、叶延滨、何向阳、李少君、张清华、雷平阳、沈苇、胡弦、梁平等9位诗人、评论家组成，阵容十分豪华。

诗坛新秀正崛起
3位90后获年度青年诗人奖
　　在当下的诗坛之中，青年诗人正在成为不可或缺的力量。而为了培养有潜质的诗坛新秀，草堂诗歌奖设有青年诗人奖三名。在颁奖典礼现场，首先揭晓的是年度青年诗人奖，陈翔、康雪、程川获得此奖项。值得一提的是，三位诗人都是90后。
　　“程川是一个具备对语言自觉、生命内省和现实体认的诗人。他以瑰丽的修辞、斑斓的想象，以及新奇的意象组合、打破常规的语言表达，营建出迂回、绵密、大河奔腾似的艺术气韵……”诗人程川出生于1993年，26岁的他凭借组诗《活着，正在身临其境》获得了草堂诗歌奖年度青年诗人奖。
　　比程川年纪更小的，是25岁的陈翔，此次年度青年诗人奖是其人生中拿到的第一个青年诗人奖。在现场，草堂诗歌奖给予他的评价是：“具有异常出色、敏锐的语言质感，他以娴熟的技艺、卓越的想象力，营造出一种风平浪静下暗流涌动的诗歌气韵。”

两人获年度实力诗人奖
霍俊明获年度诗评家奖
　　“写一份蚀骨之爱"但必得是不能实现的爱情"谁扶直了炊烟"跌倒了落日"谁用一只鸽子的羽毛就抵达了神祇"谁就是诗歌之灵……”伴随着古筝悠扬的琴声，和声音艺术家深情并茂的朗读，年度实力诗人奖最终也花落李轻松、邰筐两人。
　　李轻松凭借组诗《无处不悲欢》获得此项大奖，其诗歌自带语境难度和诗意高度，自带唯美论的纯粹气质。现代主义的修辞技巧和后现代主义的诗写节奏同构一体，让其诗歌巧妙地摆脱当前诗坛风格与形式上的束缚，跨越式地绽裂出诡异的瑰丽。
　　而诗人邰筐的作品，则以特有的方式呈现工业文明狂飙突进与农耕情怀全面陷落之间的矛盾，呈现一代人尴尬的生活史与生存史。“他把目光更多地对准纷繁复杂的外部世界，向被遗忘、被省略、被遮蔽、被挤压的人群投去悲悯的目光。”
　　值得一提的是，第二届草堂诗歌奖年度诗评家奖由霍俊明斩获，其作品在新诗发展蓬勃的当下和同质化日趋严重的批评现场，以严谨的写作态度和广阔的文化视野，为我们的诗歌写作画像，彰显出批评的力量和评论家的文化担当。

王小妮获年度诗人大奖
寄语诗坛未来
　　草堂诗歌奖最重磅的奖项莫过于年度诗人大奖，此次年度诗人的候选名单可谓大咖云集。经过激烈的竞争、残酷的淘汰制后，最终诗人王小妮凭借组诗《冬天预先私藏了更多珍宝》摘得年度诗人大奖的桂冠。
　　王小妮表示，自己已经来过草堂很多次了。“1983年以来，不断有新的变化，我相信草堂就是为了荫蔽那些没有屋檐的人而设的。未来我们应该有更多的人在安静、舒适、自由的空间里畅想和生活，这是我们最终的目标和目的。”
　　华西都市报-封面新闻记者李雨心

“草堂年度诗人”王小妮：
诗歌永远有它的未来
　　经过激烈的竞争，诗人王小妮凭借组诗《冬天预先私藏了更多珍宝》摘得2019第二届草堂诗歌奖年度诗人大奖的桂冠。
　　王小妮，生于长春，上世纪八十年代移居深圳，曾做过电影文学编辑，作品除诗歌外，涉及小说、散文、随笔等，2001年受邀赴德国讲学。曾获美国安高诗歌奖，曾担任海南大学人文传播学院教授。出版有诗集《月光》《落在海里的雪》，随笔集《上课记》《上课记2》，小说《1966年》《方圆四十里》等三十几种。
　　第二届草堂诗歌奖评委会给王小妮的颁奖词中提到：“王小妮一直以本真的写作状态，用良好的直觉与语感，用质朴、率真与洒脱的性情，为我们不断带来审美的愉悦和如何存在的思考。她的诗从具体生活经验入手，常常能穿透事物的本质，再现生活的酸甜苦辣，表达人生的诸多况味。她敏锐的观察能力，使诗歌的想象力丰富且显示诗歌的陌生化，并在陌生化中获得一种恍然大悟的共鸣。在她这里，诗是最日常的部分，却又在日常中呈现新奇，触及时代的病灶，在光明和幽暗之间，在集体和个人之间，在生活和寓言之间，在个人和个人之间达到了一种微妙的平衡。”
　　值得一提的是，王小妮曾于1983年来到成都，初遇杜甫草堂。在之后的数十年中，她无数次进入诗圣故居，在这里感受杜甫“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”的情怀。站在领奖台上，王小妮借古思今，希望未来有更多的人在安静、舒适、自由的空间里畅想和生活。同时，她也发表了自己对于中国诗坛未来的展望：“诗歌虽然是非常小的领域，但只要是自由的开阔的，永远有它的未来。”华西都市报-封面新闻记者李雨心

第二届草堂诗歌奖评委梁平：
杜甫伟大的现实主义精神是诗歌的荣耀
　　“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。”春日、诗歌、杜甫草堂……4月13日上午，伴随着小朋友们朗朗的读诗声，2019第二届草堂诗歌奖颁奖典礼在和煦的春光中正式拉开帷幕。
　　2016年的5月，成都以“草堂”命名诞生了一本新的诗刊。2018年5月，首届草堂诗歌奖的颁奖典礼在成都杜甫草堂博物馆举行，将首届诗歌奖年度大奖颁给了诗人尚仲敏。在今年的颁奖典礼现场，中国作协诗歌委员会副主任、四川省作协副主席、成都市文联主席梁平上台致辞，回忆去年颁奖的景象时说：“首届诗歌奖年度大奖颁给了曾经享誉上世纪八十年代的成都诗人尚仲敏，奖励他一以贯之地关注现实的写作。这就是我们这个奖项所倡导和弘扬的诗圣杜甫伟大的现实主义精神，这是诗歌的荣耀，也是诗人的荣耀。
　　据了解，今年草堂诗歌奖评选活动从1月启动，评委团从提名评委提名的42篇(组)和作者自荐的621篇(组），共计663篇(组)作品中，最终评选出获奖诗人。奖项虽名花有主，但梁平的言语中也有些许惋惜之情：“任何一次评选都难免有遗珠之憾，包括评委在最后投票环节也对不少候选篇目难以割舍，这都是很正常的。正因为如此，我们才对年轻但是厚重的‘草堂诗歌奖’有了一届又一届的期待。”最后，梁平也对草堂诗歌奖寄予厚望，“我们有信心和全国的诗人朋友一道，共建中国诗歌和谐生态，共同努力把‘草堂诗歌奖’打造成中国诗坛的一个重要奖项，打造成天府成都诗歌之城一张亮丽的文化名片。”华西都市报-封面新闻记者李雨心

分享给他们看看

{:handshake:}

https://e.thecover.cn/shtml/hxdsb/20190414/104009.shtml首届金沙诗歌奖颁奖典礼在川大举行
“创作奖”空缺 霍俊明获“批评奖”
鄂复明获得文献贡献奖

http://www.zuoqu.net/search.php? ... =%B5%D4%D3%C0%C3%F7

https://culture.ifeng.com/c/7rgIxDcdh0C上海国际诗歌节开幕 中国诗人翟永明荣获“金玉兰”大奖_凤凰网文化读书_凤凰网