金宇澄忆《繁花》：网上写作有意思 会超常发挥

金宇澄忆《繁花》：网上写作有意思 会超常发挥


SMG创意厨房金宇澄2014-12-09 11:35我要分享 3
[摘要]网上写作非常有意思。每天有人等着看，有五六十个人夸，等于原来独自在家唱歌，没人鼓掌，忽然变成你唱一首歌，就有人鼓掌，这是很重要的激励，越唱会越起劲，会超常发挥。

金宇澄忆《繁花》：网上写作有意思 会超常发挥

金宇澄，原名金舒澄，上海人，1952年出生。因著小说《繁花》突享盛名，被称为小说界的“潜伏者”。

《繁花》是方言小说，也是一本实验小说，近500页篇幅，在语言、文体、结构乃至标点等方面做了大量个人化、个性化的尝试，出版两年，再版14次。2014年11月20日下午2:30，SMG总编室主办的咖啡学校开启11月”艺想天开”的第二场讲座，特邀《繁花》作者金宇澄先生，与电视人分享创意思维、分享“影像城市的记忆——海上繁花”。

One

聊聊上海的文化节目

我刚从香港书展回来，简单说说香港书展的印象，香港从来不是“文化沙漠”，尤其香港书展跟往届一样，是不遗余力展示一种尊重本土文化的自信，包括开设很多粤语讲座，人性化的服务，无微不至的现场管理，井井有条。

在这之前去了巴黎书展，一位长住巴黎的朋友介绍说，巴黎书展是一个法国艺术家见面的地方，每年最重要的聚会地，不是一个叫卖打折的市场，书展从来不打折。场子里的声音确实很轻，每人打扮都很有个性，衣冠楚楚，电影的感觉。

巴黎最大书店，中国一线作家的翻译作品仅占书架的两格，不少已经很旧了，打折也很少有人注意。日本翻译作品稍好些，大概5、6格。表明巴黎的某种阅读情况。反观我们的书店，一直是有大量的进口书，从上世纪开始我们一直源源不断翻译西方作品，几代人都习惯并且如数家珍，因此关于文学和写作思维，很明显也接受了西方很深的影响。需要反思的是，我们是不是真的需要那么多进口书籍？

或许法兰克福书展更注重版权经营，巴黎书展是艺术家聚会。回上海时，我有位70多岁单身汉朋友，送我不少精美的美术画册，结果机场过磅超重。他说法国人明显的特点是喜欢买书，每家都有很多书，人人喜欢书，他家的书也太多，正考虑将来怎么办？因此能送就送掉。在我来看，法国就是深度阅读、或阅读过剩的国家。

说到正题，巴黎8频道的读书节目，给我这上海人强烈的印象，每天回房间打开电视，就看到一个人在沙发里念一本很厚的书，朴素的画面，全程不改变的机位，一个小时的读书节目，或坐或靠，各种随便的姿势，慢慢念，今天男的念，明天女的，朗读相同的一本书，这样书卷气的节目，上海没有。

另一个例子是，法方准备买某中国版的儿童绘本，跟中方谈翻译，比如说，书中一只小山羊，用弹弓打一只小乌龟。法国人指出，这一幅不能翻译，要去掉，法国的儿童读物，不能有攻击的内容；再比如说，小山羊玩腻了弹弓，就卖给一只小猴子。法国人说，这一幅也不可以用，法国的儿童读物，不能提及贩卖内容，法国的出版法，在保护儿童方面有严格的限制规定。法国人的观念是：儿童是人一生中最需要保护的重要时期，这期间如果有这类不良引导，长大肯定要犯事，因此严格限制。法国的出版法，只保护儿童，不保护成年人，成年人自己负责。这是我第一次听到这样的规范，我们常会提到法租界，法国的风味，其实有借鉴意义的方面，并不在这些表面的东西。

说到保护儿童，讲一个段子：一上海女人嫁给一个日本人，婚后她和丈夫孩子到上海玩，借住上海外公外婆家，上海女人发现她的小孩一到晚上7点，就躲到房间里去，不知为什么，后才明白是日本丈夫的决定，因为晚7点后的黄金时间，电视里会播《案件聚焦》或《新老娘舅》，这时间放送凶案或夫妻反目吵架的节目，丈夫非常吃惊，命令孩子到7点就不能看电视，不许到厅里来。我曾把这事告诉电视台朋友，其实我们都清楚，这是有没有影视分级制度的区别。

但是作为文学创作，尤其写小说角度讲，《案件聚焦》经常报道生动的日常冲突，是有价值的，去年获奖的《白日焰火》，据说是编导半夜三更受一案件节目的启发，写成了这部电影。我一直也记得多年前《案件聚焦》的故事，讲一个已婚中年妇女跳舞，跟一单身男子出轨，最后被女人的男孩发现，导致男孩刺杀单身男，被害者临死前，面临公安调查，因为跟男孩母亲有感情，就否认凶手是这男孩子……这案子的人物和结构非常完整，三方都是合理冲突的矛盾，表露了真实社会的思考，凭空是想不出来的，我曾把这个素材介绍给三个小说作者，之后他们写出三个完全不一样的小说。说这些话的意思是，我并不是电视人，只是讲讲节目的问题。这是我的开场白。

Two

《繁花》的诞生就像是“老女人怀孕”

静静地，我们拥抱在

用言语所能照明的世界里，

而那未形成的黑暗是可怕的，

那可能的和不可能的使我们沉迷……

——穆旦《诗八首》

《繁花》的《收获》版和单行本的内文，包括后记、封底，都引了穆旦的这首诗，据说原是爱情诗，却很能反映我在写作过程中，在语言世界折腾的感受，包括《繁花》成稿到最后印刷，修改20遍的感受。有人提到我曾经说过，这本书的形成等于是老女人怀孕，我说过这样的话，长时间停止写小说，一直做编辑，是因为题材激发，形成了这部小说，等于一老妇人生下小孩，每天就会变着办法打扮这孩子。年轻妈妈生小孩很正常，老来得子，会有强迫症，感觉这小孩特别重要，特别好看，每天想是就是怎么买鞋子、买裙子，仔细打扮和充实这孩子。每一次出版社加印，我都有仔细的修订，到现在为止还这样，十四次的印刷，每次都做。

小说的初稿，每天是写完贴在上海一本地论坛上的，起因是我朋友介绍了这个沪语背景的网，我进去看看，也就写了帖子，开始只是议论电视台旁石门路的改造，议论吴江路忽然被推平。香港铜锣湾可以保存旧样式的热闹，同样小马路结构，商店人行街，吴江路最合适这类改造，很可惜没有，将来的新规划，大概是斜穿到恒丰路桥的普通8车道，中间放一点花，地域个性完全没有了……

这种议论完全用上海话来表现的，对于我们一直受普通话教育的人，不管上海人还是湖南人，忽然脱离普通话思维，用家乡话写出来，是很少遇到的情况。这样磕磕碰碰每天写，发现挤在一起的话本语感，很有传统的味道，就这样写了小说的开始部分，意识到它是个小说，于是每天按小说去写，每天写3000字。

网上写作非常有意思。每天有人等着看，有五六十个人夸，等于原来独自在家唱歌，没人鼓掌，忽然变成你唱一首歌，就有人鼓掌，这是很重要的激励，越唱会越起劲，会超常发挥。因此初稿的这个半年，是我最疯狂的时期，吸引我一直写下去，茶饭不思，出门就想回家，什么人请饭都没意思，必须每天更新后续，包括到成都出差，一大早就到网吧里写，还不知道网吧要身份证，赶回宾馆拿，心里非常急，觉得非常刺激。因此事后我经常鼓励作者可能的话，可以匿名到网上写小说，能够刺激你的发挥。返回腾讯网首页>>

相关阅读：
金宇澄
繁花
网络
·王家卫：我对《繁花》一见如故 2014.07.21
·金宇澄：王家卫说我的小说不好拍，那是表扬我 2014.07.21
·王家卫：《繁花》充满了男性荷尔蒙 2014.07.20
·网络连接中断！12释魂光剑剑魂27秒速刷魂牛
·故宫娃娃照走红网络
相关搜索：
3条评论腾讯牛评网友评论文明上网理性发言，请遵守新闻评论服务协议

秦川牛 切换帐户 图片

发表评论
全部评论我的牛评 2 牛评：纵论天下大事
时间热度
头像
hollyding4小时前
总算看到金老真容了，《繁花》很不错
(0)回复(0)
头像
举报小付如梦5小时前
这。.
(0)回复(0)
头像
AIR6小时前
老娘舅这种节目都是负面信息，唉…上海台这种节目还翻着花样越来越多
(0)回复(0)
《繁花》金宇澄pdf长篇小说《繁花》《繁花》金宇澄txt繁花 金宇澄句子广场舞万树繁花一路繁花相送 小说

http://new.qq.com/omn/20180331/20180331A0DYNQ.html