曲
者
改
词佳
林   我曾写过一篇名为“曲者看词”的小文，希望通过从曲作者的角度对词的观察，发表一些个人浅见，以期引起词作者对于一些倾向性问题的注意。然而，我发现效果并不好，反思一下，我想，也许是我的文章太空洞，所以缺乏说服力。  近段时间，我在音乐创作中对一些词作了改动，有的词甚至改动较大。那么，我为什么要改词？为什么要如此改呢？或者说改词的原因和方法是什么呢？我忽然想到，如果把这些案例拿出来探讨，不是会更具说服力吗！为此，我又写了这篇“曲者改词”的小文，希望与大家共同研究。  首先要说明的是，我改词的这些作品绝对是好作品，它们的作者绝对是优秀的词家。这绝非献媚之辞。因为曲者挑选什么词来作曲，其实是比较挑剔的，以我自己为例，只有那些触发了我的创作冲动的词，我才会拿来谱曲。从这点上说，词作对于曲者的笫一印象无疑是重要的。为什么网上每天都会有上百首新词，我不去用现成的，而要挖空心思、费尽心力去自已改词呢？只有一个理由，那就是这些词打动了我，让我产生了创作欲望。然而，当我为这些好作品谱曲时，常会发生一些意外，有时会感觉到这首词有一点白璧微暇的不足，有时又感觉到这首词意犹未尽。。。

jialin · 发表于 2006-7-30 01:10:00

相思的月亮   原  词 割一束柔柔的月光种在我心上日复一日年复一年我心中的月光                    长成了相思的月亮啊，在水一方的亲人你何时走下月亮看一看我和家乡 掬一捧柔柔的月光盛在我心上日复一日年复一年我心中的月光 酿出了相思的月亮啊，在水一方的亲人你何时乘着月光走一走黄河长江<p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 156.15pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 12.96; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto;"> <p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 156.15pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 12.96; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto;">相
思
月  <span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Tahoma; mso-hansi-font-family: Tahoma; mso-font-kerning: 0

jialin · 发表于 2006-7-30 01:12:00

古老的大运河                                                                                                                                 原词        古老的大运河，就好似那银河落九州，穿过了长江穿过了黄河，澎湃汹涌几千里，蔚为壮观竞风流。滔滔的运河水蜿蜒向北流，一路欢笑一路歌，古老的文明人间奇迹，在我华夏大地谱就。                                                                        古老的母亲河，就好似那东方蛟龙游，经历多少风雨多少春秋，无私奉献几千年，哺育着华夏儿女。南水北调让那水往高处流，滋润了荒漠神州，古老的神话人间创举，由我华夏儿女写就。                                                                        古老的大运河，起始在扬州，连起了北京连起了杭州，船儿悠悠从我门前过，梢公号子就似一首首歌，赞美古运河水上枢纽，赞美母亲河旱涝保收，旱涝保收。大
<span style="FONT-SIZE: 12pt; FO

炉膛 · 发表于 2006-7-30 01:25:00

这样更显亲切,写成母亲河了.[em10][em10]

jialin · 发表于 2006-7-30 01:34:00

火火的中国 原  词  这片土地有多少高山大河
这片土地有多少古老传说
这片土地呀也曾沉默
如今她已变得风风火火火就火在飞天的故事
火就火在天路爬上那高山坡<span style=

jialin · 发表于 2006-7-30 01:35:00

文正的这首词我特别喜欢，因为题材特别好。时下，网上几乎成了爱情歌曲的一统天下，词作者的跟风现象比较严重，不太注重选题，往往舍大我而就小我。所以，我一看到这首词就有眼前一亮的感觉。原词的笫一段特别好，凝重、高度概括，从”沉默”到”风风火火”，一气呵成，画龙点睛般地亮出了主题。但相比之下，对于”风风火火”的展示则相对较弱，只用了一段，只点了”<span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning

jialin · 发表于 2006-7-30 01:36:00

人到丽江不想走 原  词 都说你是高原的水乡，
你比江南呀更风流，
都说你是人间的桃源，
你比桃源更锦绣。
小桥映流水，清风拂垂柳，
<span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font

jialin · 发表于 2006-7-30 01:37:00

荷花这首词是一首典型的旅游歌曲，词写得很美，对丽江的描绘也很到位。尤其是用”人到丽江不想走”的感概来衬托丽江对游客的吸引力，更是很巧的一招，这一点对于丽江旅游部门来说也是很需要的。但仅用这一句话似觉不够，应适当生发，所以，我加了几句:”人到丽江就不想走，无限风光会把你留，不想走你就不要走，留在丽江享温柔”。同时，从音乐架构考虑，对原词的位置作了适当的调整，这样一来，层次感就比较清晰了。 限于篇幅，这样的案例就不再一一列举了。希望上述案例分析会有助于词作者。<span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Ti

花之雨 · 发表于 2006-7-30 04:06:00

感谢佳林老师为我改词! 下载学习!

刘兴隆 · 发表于 2006-7-30 16:10:00

感谢佳林老师,真的不错!更传神!

海凝依依 · 发表于 2006-7-30 16:14:00

学习,呵呵.

冰河入梦 · 发表于 2006-7-30 17:03:00

词曲俱佳。祝福佳林老师!

梁文正 · 发表于 2006-7-31 02:33:00

真是精彩,下载收藏!![em01][em01][em01]

刘兴隆 · 发表于 2006-7-31 17:45:00

<div class="quote">以下是引用梁文正在2006-7-30 18:33:00的发言： 真是精彩,下载收藏!![em01][em01][em01]</div>是啊写得真精彩,先看后下载

龙笑歌 · 发表于 2006-7-31 18:52:00

“我改词的这些作品绝对是好作品，它们的作者绝对是优秀的词家。这绝非献媚之辞。因为曲者挑选什么词来作曲，其实是比较挑剔的” 主贴的三层想法，类似如上的话，很有代表性，正是我等心声。 看到后边的例举，都是有力的证明。 主要是结构上的改进，有的着眼于音乐内在的律动，有的活泼了节奏， 有的兼顾语言的简洁，有的加深了文字的感染力，有的脱凡出新， 有的加强了感情色彩……不一而足，都是范例！ 还有改题，其实这也很重要。有时，泛泛的题目，太空大；平平的 字眼，也不抓人。最近也遇到类似的事情，起个什么好题目，让它 一下子就吸引眼球，我的弱项啊，还希望词人们自己多费心， 改，改，改！不要怕烦，点睛完善！如果遇到楼主这样的曲家， 那是双方的幸运～ 特例加精，以示褒扬！ [em02][em38]

邓堪心 · 发表于 2006-7-31 19:06:00

呵呵。学习了。

jialin · 发表于 2006-7-31 19:45:00

谢各位支持。其实进行比较研究是一个好办法，有作者写同类题材者，不妨对比着看，从创意、结构、词语、风格等各个方面去取长补短，就会提高快。只顾埋头写而不善于学习是苯办法，写得再多也会是老样子。

趁现在 · 发表于 2006-7-31 19:54:00

好,学习问好![em10]

林子丰 · 发表于 2006-8-1 04:41:00

佳林老师,说句你不愿听的话,但愿你不生气哦! 你是有些自作多情了,不信你看着...... 哈哈哈,我来到作曲论坛,帮助朋友改了30多首歌词,结果还不是得罪一大片? 你以为都能理解你的苦心?有的以为自己写的好呢,还有的以为你有瘾呢,更有的以为你以此抬高自己呢! 没有不合适的词,不谱行不行? 现在,我是改不动了--因为都比我写的好. 再说,别人写的好不好,跟我有什么关系?[em01][em01]

群众演员 · 发表于 2006-8-1 06:18:00

学习,受益匪浅!

大有 · 发表于 2006-8-2 14:30:00

<div class="quote">以下是引用林子丰在2006-7-31 20:41:00的发言： 佳林老师,说句你不愿听的话,但愿你不生气哦! 你是有些自作多情了,不信你看着...... 哈哈哈,我来到作曲论坛,帮助朋友改了30多首歌词,结果还不是得罪一大片? 你以为都能理解你的苦心?有的以为自己写的好呢,还有的以为你有瘾呢,更有的以为你以此抬高自己呢! 没有不合适的词,不谱行不行? 现在,我是改不动了--因为都比我写的好. 再说,别人写的好不好,跟我有什么关系?[em01][em01]</div>如果我拜您为师，那么我写得不好，就肯定跟您有关系了。哈哈！

马甲 · 发表于 2006-8-3 15:47:00

<div class="quote">以下是引用林子丰在2006-7-31 20:41:00的发言： 佳林老师,说句你不愿听的话,但愿你不生气哦! 你是有些自作多情了,不信你看着...... 哈哈哈,我来到作曲论坛,帮助朋友改了30多首歌词,结果还不是得罪一大片? 你以为都能理解你的苦心?有的以为自己写的好呢,还有的以为你有瘾呢,更有的以为你以此抬高自己呢! 没有不合适的词,不谱行不行? 现在,我是改不动了--因为都比我写的好. 再说,别人写的好不好,跟我有什么关系?[em01][em01]</div>君不见担雪填井空用力，炊沙作饭岂堪食？一生肝胆向人尽，天下谁人不识君？！ 唉！谁叫东北人都是活雷锋呢？！

龙笑歌 · 发表于 2006-8-3 16:09:00

雷锋还有退缩的时候？呵呵～继续向前冲！

虔青草 · 发表于 2006-8-3 17:00:00

学习了！颇受启发。不过，林子丰老师说的也有一定道理。所以，在改词时如能征的词作者同意最好。

账号		自动登录	找回密码
密码			快速注册

评论: