“电竞+非遗”跨界合作 助力中国文化“走出去” 秦腔和东仓鼓乐更潮更国际

“电竞+非遗”跨界合作 助力中国文化“走出去”

秦腔和东仓鼓乐更潮更国际

　　《部落冲突》宣传海报


　　《花脸》视频截图

　　当数以亿计的游戏玩家在虚拟世界里，身临其境进入传统文化元素所营造的场景，沉浸式体验中华国粹之美，会感受到怎样的震撼？在2024央视春晚走红的一首集秦腔与现代音乐元素于一体的《花脸》，源自全球知名游戏《反恐精英：全球攻势》的中文音乐盒。无独有偶，非遗东仓鼓乐近日也被全方位纳入游戏《部落冲突》的场景中。当秦腔和东仓鼓乐遇上年轻人痴迷的电竞，非遗也“变得”更潮更国际。

　　

　　“国家队”主创保驾护航

　　秦腔《花脸》“走”向百余个国家

　　中国秦腔——最古老的摇滚，是国家级非遗中的瑰宝。2024央视春晚西安分会场，一首融合秦腔花脸、阿宫腔与Rap元素的《花脸》惊艳舞台，赢得海内外《反恐精英：全球攻势》玩家们的深度共鸣。连日来，《花脸》在抖音及其他网络平台播放量不断飙升，还有不少海外知名玩家跟着学唱中国花脸的视频片段令人忍俊不禁。资深玩家们纷纷调侃：“电视机里《花脸》一出，还以为谁在客厅里打游戏，更希望民族音乐能够借机传扬出去。”许多网友们还赞叹：“能把秦腔花脸元素融入国际游戏里我感到特别骄傲，唢呐那段气势豪迈，秦腔听起来有种满满的自豪感。”

　　“用多彩勾画生命的表情，用夸张描摹多样的人生……守望苍生，声如雷鸣……我不是我，我就是我，你不是你，你就是你，我们创造别样的人生……用高亢托起华夏故里，用张扬传承秦韵秦声……渭城朝雨‘一带一路’再启程……唢呐声声，驭浪乘风……山高路远，我们再筑……”就在龙年春晚前夕，词作者薛保勤接到春晚剧组的邀请，重新改词，让这首本来为“反恐精英”们书写的歌词，更加气势磅礴、热血沸腾，彰显厚重陕西的古今风貌，且与春节气氛相得益彰。

　　《花脸》是《反恐精英：全球攻势》在2022年上线的第一个中文版音乐盒。当时，执行团队想向全世界玩家展现出中国人特有的精气神，同时更希望用国际化的视角去传播。团队成员思虑许久，觉得秦腔花脸形似摇滚，热辣激情，又代表非遗之中兼具文化底蕴与时代特征的中国元素。团队成员偶然看到作家薛保勤发表过一首关于秦腔花脸的诗深受启发，于是专程来到秦腔的故乡，邀请薛保勤以“花脸”为题作词，并邀请陕西省戏曲研究院罗新昌和青年作曲家朱宏亮谱曲，梅花奖得主、陕西省戏曲研究院名角赵杨武等人来演唱。后来，这一曲《花脸》从西安出发，进入虚拟的游戏世界，传入全球五大洲100多个国家和地区逾4000万用户的耳朵，让大家听到了来自中国的，古老且时尚的音乐。

　　龙年春晚让《花脸》再度触动了玩家们的听觉神经，更引得了大批年轻乐迷的赞誉。薛保勤告诉记者：“曲谱一音未动，歌词部分改动了七成，脱离电竞主题，增加更多西安地方特色。好像年轻人很满意，我想这是秦腔走出国门的一个优秀案例。”

　　更有一位音乐博主身着汉服，在巴黎埃菲尔铁塔下用小提琴演奏《花脸》，优雅的西方古典乐器演奏兼具中国秦腔与Rap的曲调，巨大反差感使这个演奏视频在海外流传一时。

　　“这是让中国文化‘走出去’很有意义的一件事情。传统是一座大山，创新是攀登的路。我们需要站在巨人的肩膀上传承经典，但同时也要敢于挑战，勇于创新，因为创新是艺术发展的必经之路。”薛保勤表示。

　　东仓鼓乐

　　让《部落冲突》梦回大唐

　　中华风骨，浸润在文化传承的细节里，展露在中华国粹的精致美感里。近期，运行了十多年的老牌游戏《部落冲突》里迎来了东仓鼓乐、盛唐歌舞、长安街市……乘着2024央视春晚西安分会场的东风，《部落冲突》开发了“梦回大唐”主题场景，让昔日火树银花点缀着的街巷、霓光炫彩映照着人潮的东西两市，引领着游戏玩家们穿越其间，移步换景，感受盛唐长安的繁荣。

　　被复刻到游戏里的长安夜景囊括了街道、府邸、寺庙，也融入了吟诗作赋、礼乐歌舞、花灯祈福等内容，把长安的富庶繁华、开放包容展现得淋漓尽致。据西安交大人文学院教授李明介绍，《部落冲突》的“梦回大唐”主题场景在细微之处展现了对中华优秀传统文化的尊重与传承，包含了民俗仪式区、唐代音乐歌舞文化区等，“比如超大号鲤鱼就再现了唐朝元弼在《鱼跃龙门赋》中生动描述的鲤鱼跃过龙门瀑布的壮丽景象，反映出唐朝百姓昂扬进取、积极向上的精神风貌，将鲤鱼置于游戏场景之中，既是对中国唐代文化的风气的高度概括，也是对游戏玩家们的衷心祝福。而将文物珍宝鎏金铁芯铜龙和投龙祈福文化相结合，在游戏场景里展现为花灯的形式，则是祝愿游戏玩家们在龙年好运连连，同时也表达了风调雨顺、国泰民安之意。此外，‘题壁’、开元盛世时的‘胡旋舞’等文化元素都在游戏场景中一一展现。”

　　东仓鼓乐社传承人齐兴峰告诉记者：“这一次，东仓鼓乐演绎了‘梦回大唐’主题场景的主题曲，力求从气质和氛围上还原当时的大唐。”

　　将中国传统乐器、音律结合在游戏音乐里，引导年轻玩家们在游戏中接触历史知识、体验传统文化、感受人间百态，让在年轻一代中风靡的游戏变成了传递中华优秀传统文化的载体。数据显示，我国数字游戏玩家已经超6.5亿，流行国产手游每天登录人数超过1亿。薛保勤指出：“数字游戏正成为年轻人的日常生活方式，在这个虚拟世界里，我们有责任向年轻一代传递向善、向美的意识形态、思想观念，正向引导年轻人。”

　　北京师范大学艺术与传媒学院副教授、数字创意媒体研究中心副主任何威则表示：“数字游戏不仅带来引人入胜的视听和互动体验，也成为一种强大的新兴媒介，具备独特叙事能力，能够承载信息、影响玩家、传播文化。”

　　文/记者 职茵 图/受访者提供

彩云之南
　　

　　◎钟景峰

　　

　　今夜枕湖而眠

　　

　　

　　在达祖村

　　泸沽湖畔的民宿

　　我今夜枕湖而眠

　　结果却是无眠

　　敞开玻璃门

　　屋湖便相连了

　　黛色的远山

　　是湖的背景

　　辽阔的湖面

　　是屋的背景

　　床榻便轻摇而出

　　成为湖上风景

　　我无眠

　　心跳和血流

　　应和湖的浪花波动

　　湖无眠

　　纯洁灵动的水

　　滋润山花吐蕾开放

　　山无眠

　　用安静和力

　　托举天水相映的月亮

　　枕湖无眠

　　和湖上轻风低语

　　和水中游鱼对望

　　和因湖而生的故事缠绵

　　一生也许

　　只有这一夜

　　就把想说要说的话

　　都说完

　　孤舟

　　一叶孤舟

　　横在黄昏的湖畔

　　四野无人远山衔日

　　天上水中

　　都是五彩斑斓

　　独坐舟头

　　挥桨轻划浅水

　　舟不动

　　身影和霞光

　　便都摇碎在

　　游鱼和乱草之间

　　捡起一块片石

　　用力向水面撇去

　　儿时的情景

　　便和片石一起

　　伴着水花弹跳

　　在远处沉落

　　静守孤舟

　　看太阳落尽

　　看霞光散尽

　　看远山以远云舒云卷

　　看鸥鸟飞去不再回头

　　遂扪心叩问

　　人可自度 何以度人

　　舟可度人 何以自度

　　落水村

　　背靠摩梭神山

　　面向浩荡碧水

　　去泸沽湖

　　走哪条路都绕不过

　　一村在望

　　让人迷醉的落水

　　一年四季

　　落水村

　　都在集散人流

　　走的还没有走

　　来的已经来

　　蜂拥相衔来来去去

　　脸上挂着的

　　都是神秘的笑颜

　　划猪槽船，跳甲搓舞

　　住木楞房，吃猪膘肉

　　喝苏里玛酒

　　三五日落水滋养

　　就带着满身浪花

　　难别这水天仙境的

　　霞晨日暮

　　摩梭语音译的地名

　　落不落水

　　都与水因缘深厚

　　版图上找不到的小村

　　太多的人

　　都在心里记住彩云之南
　　
　　◎钟景峰
　　
　　今夜枕湖而眠
　　
　　
　　在达祖村
　　泸沽湖畔的民宿
　　我今夜枕湖而眠
　　结果却是无眠
　　敞开玻璃门
　　屋湖便相连了
　　黛色的远山
　　是湖的背景
　　辽阔的湖面
　　是屋的背景
　　床榻便轻摇而出
　　成为湖上风景
　　我无眠
　　心跳和血流
　　应和湖的浪花波动
　　湖无眠
　　纯洁灵动的水
　　滋润山花吐蕾开放
　　山无眠
　　用安静和力
　　托举天水相映的月亮
　　枕湖无眠
　　和湖上轻风低语
　　和水中游鱼对望
　　和因湖而生的故事缠绵
　　一生也许
　　只有这一夜
　　就把想说要说的话
　　都说完
　　孤舟
　　一叶孤舟
　　横在黄昏的湖畔
　　四野无人远山衔日
　　天上水中
　　都是五彩斑斓
　　独坐舟头
　　挥桨轻划浅水
　　舟不动
　　身影和霞光
　　便都摇碎在
　　游鱼和乱草之间
　　捡起一块片石
　　用力向水面撇去
　　儿时的情景
　　便和片石一起
　　伴着水花弹跳
　　在远处沉落
　　静守孤舟
　　看太阳落尽
　　看霞光散尽
　　看远山以远云舒云卷
　　看鸥鸟飞去不再回头
　　遂扪心叩问
　　人可自度 何以度人
　　舟可度人 何以自度
　　落水村
　　背靠摩梭神山
　　面向浩荡碧水
　　去泸沽湖
　　走哪条路都绕不过
　　一村在望
　　让人迷醉的落水
　　一年四季
　　落水村
　　都在集散人流
　　走的还没有走
　　来的已经来
　　蜂拥相衔来来去去
　　脸上挂着的
　　都是神秘的笑颜
　　划猪槽船，跳甲搓舞
　　住木楞房，吃猪膘肉
　　喝苏里玛酒
　　三五日落水滋养
　　就带着满身浪花
　　难别这水天仙境的
　　霞晨日暮
　　摩梭语音译的地名
　　落不落水
　　都与水因缘深厚
　　版图上找不到的小村
　　太多的人
　　都在心里记住https://xafbapp.xiancn.com/newxa ... content_186602.html