为了词曲家很好合作这样多好

歌曲创作是件很奇怪的事。我常在这里看歌词作家写的歌词，许多都是细细的品读，应该说每一件作品写的都很棒。不管是主题思想的表达；布局谋篇，遣词用句；或是修辞方法……都非常好。但是也只是感觉好而已，或是体味到一些妙处。并没有与词家的创作思路完全同步，而产生很强的共鸣。可是有的歌词写的和前者的水平相当，却感觉他写的东西和自己的思路完全吻合。反复读几遍后甚至看着他的歌词，脱口哼唱出了一首完整的歌来，旋律异常优美。是这段歌词和自己产生了共鸣？还是分析这歌词来了灵感？不明白了，反正感觉很好，真是很高兴，我得给谱上曲。哎哟，这也不是我自己歌词啊。这样做了后续怎么办，算怎么回事嘛？假如……假如……。会怎么样？我得赶快和词作者联络一下，我要为这歌谱曲。怎么搞的，这是碰到哪了，这页面怎么还点不出来呢，慢点，沉住气，别着急。算了，先把这歌的旋律记下来吧，然后再说吧。坏了，完蛋了。从来灵感——到打算创作——联络词家——返回创作，什么叫稍纵即逝？这下子我彻底理解这词了。就是刚刚的一分神，再哼下来这歌，异常优美啊？能算上一般的优美就不错了。恼火！怪谁？是怪我想的多了，还是怪词家想的少。嗨，怪人家干嘛，怪得着嘛。就当什么事没发生，该干什么干什么吧。哎，我去。
我这人说话太罗嗦，500多个字，要说的意思一个字也没有写出来，谁能用十个字左右给写出来。

老师对好词有了灵感就做呀，先不用联系词作者，有人给他作曲他求之不得呢！别把灵感放跑了，把旋律记下来才是第一要务呢！

读好词来灵感稍纵即逝要完蛋

就这点意思却搞得这么麻烦哈哈......

动我心者，非你莫属。合我意者，岂能殊途

常雾里看花与心有余而力不足吧？
多学译词与技法。我看词从来不论感觉，我只觉得那词写得好不好与想不想弄的问题？一首词常是找一、两句核心译下来，然后重复、模进重复、变异重复，延伸发展，再逻辑规化完成。以后感觉无力，一种是没做好、修改；另一种是没进入当初的那种感觉状态。这是常规；打擂这一招常歪，常需要核对属地风格来译破

姜了 发表于 2018-6-2 18:59
动我心者，非你莫属。合我意者，岂能殊途

动我心者，非你莫属。合我意者，岂能殊途 对完全对

打酱油的 发表于 2018-6-2 19:02
常雾里看花与心有余而力不足吧？
多学译词与技法。我看词从来不论感觉，我只觉得那词写得好不好与想不想弄 ...

是的，也有你这么一说。你说的技法也是大家可能会用到的，我说的灵感也是存在的，但也不至于象我讲的那样的夸张。谢谢老师的指教

      好作品是第一位的，好作品是硬道理。创作出深受大家和社会欢迎的作品，比什么都重要，达到了这一步就会实至名归（也会有利），其他的事儿就不叫事儿了。祝越来越好，多多收获