词评杂谈 杰 蒙

打马红尘歌曲的上传经历，勾起我对一段往事的回忆。
几年前，受不住多番邀请，这里曾举办了一个“讲座”，一时间倒也沸腾，但后来莫名地转向了。所以，我为之准备的参考词评，也就没有传上来，而只是在群里默默地观察和思索着“讲座”的动向，直至“讲座”无疾而终。
昨天受DJP先生和不孤单先生帖子的启发，决定把这些几年前的词评发上来，以飨需要进步的词曲朋友们。
这些材料，有些是我写的，有些是引用，有些是两者的混杂或融合。都将就看看吧，如果对你有用，我就高兴了。现在不是提倡奉献他人提高自己么？过程是愉快的，得到反馈，也是对自己的一种激励。
为了不太涨脑袋，采取分次上传，中间杂以再评或讨论的方式。
觉得需要的朋友请支持一下，最好也谈谈你的真实想法，以使大家都得到一个融合的结果，使作曲网的词作水平得到一个提高。

3229796390 发表于 2015-5-8 19:55
朋友的解释也不对、本身朋友说这首译词好就不对、我也问得愚蠢、既使用中文翻译唐诗宋词、谁也翻不出那种 ...

我倒是想把英文歌词全部搬上来与你共享，问题是，刚换了一个键盘，据电脑城说很好使，
可拿回家一用，打字时才发现，它的键的组合之间的距离，比原来的有了变化，这就使得
我敲键盘的速度和心情都大打折扣。所以这个方案只好作罢，不然5段原文歌词就够呛。
杰克伦敦和裴多菲你一定读过译文，不美吗？N年前我读过英、汉对照版的英国诗歌，我
觉得拜伦和雪莱的诗歌的翻译并没有多大的错，其实，有两个情况你可能并没有深入注意
到，一是音节，汉字和英语肯定有出入，早安，汉字是两个音节，英文是四个音节。还有
一个就是倒过来，你是谁，在英文里，按汉字的排序就是谁是你。你可能要说韵，这个我
不打算跟任何人去过多探讨。但想问你一下，在诗歌里的失韵，有什么特殊的功能？这是
不关乎哪国语言的问题。希望你也多读读真正资深的文评家的论文。国外的你可能不感兴
趣，那么，文心雕龙你总该读过吧？我有本诗词例话，现在可以算是没有再版了，里面详
尽地介绍了文心雕龙。许多古诗词里面的问题，基本都有比较完满的解答。
还有一点，我们沟通一下，我发觉你总是很轻率地去批评别人的歌词，而且把自己的歌词
同时翻出来作为别人的范本，这很不好。为什么不好，我就不多说了。
谢谢

先发上一首歌词。大家读了后再继续。
《斯卡特罗集市》 美.保罗.西蒙 词   《毕业生》电影插曲
这首歌 曾荣膺 奥斯卡 最佳电影插曲奖。何以能得到如此殊奖，是有道理的。

不反对奇数句和长短相配，但有个条件，那就是词作者的词本身就需要重复强调。

常看见有些写词的朋友，把作曲的事情也给安排好了，比如，什么地方进入高潮等等，而他们的词本身，

在那个地方根本没有任何情绪的高涨。歌词开始可能还有些情绪在波动，可是到了他要求高潮的地方，

反而有些低落了，你说让作曲的怎么去强迫高潮？

打个比方，股市，当股票上涨的时候，持有者兴奋了，这还不是高潮，等股票继续上涨到某个程度的时候，

持有者按捺不住了，高兴得蹦起来了，这才是高潮，而前面所说的那个写词的人的自作主张的安排，却是

相反，他要求高潮的地方恰恰是股票大跌的所在。

希望是好的，但希望代替不了现实。

看来还是觉得这首词太简单太容易了。
那俺问问，有钱人最怕的是什么？
一下子回答不出来吧？对这么明显的社会现象都搞不明白，要想半天，那你还～什么呢？
看来，需要———— 慢～～～慢～～～道来了。 不急～俺更不急。

你要去斯卡特罗集市吗？
带我向那儿的一位姑娘问好，她曾经是我的心上人。
告诉她为我做一件麻布衬衫，没有缝口，也不用针线，那么她就会是我的心上人。
告诉她为我找一块土地，在海水与沙滩之间，那么她就会是我的心上人。
告诉她用一把皮镰收割，再用石南草扎成一捆，那么她就会是我的心上人。

你觉得这写的也太一般般了吧，连一个华丽的词藻都没有。
但举世公认，没有办法，
除非你跳出孤芳自赏的孤岛。

这里将谈到怎样用词，因为这在目前的作曲网太重要。
可是笔者要强调一句：
发现铁矿石并不等于已经并且立刻炼出了钢，谁以此来讥笑别人说那还不是铁钢多半就有点可笑。
不管怎样罢，发现铁矿石，总比成天抱着块鹅卵石说那是万年玄铁的要好，奉献出来，那就更加好。
元芳，你说是不是这样？
下面 将 继续前面的话题。

jmk 发表于 2013-11-23 10:30
这里将谈到怎样用词，因为这在目前的作曲网太重要。
可是笔者要强调一句：
发现铁矿石并不等于已经并且立 ...

这无疑是曲网为数很少的有意义的义举，但奇怪的是为什么就没有人支持呢？多好的事就这样没有了后续，只有惋惜，只有心痛。。。。。。

炎冰 发表于 2014-1-15 17:34
这无疑是曲网为数很少的有意义的壮举，但奇怪的是为什么就没有人支持呢？多好的事就这样没有了后续，只有 ...

谢谢 朋友
中东之痛后，没有心情了。

我能理解您，事实上我也是从中东之后就有所顾虑了，网上鱼目混杂，有点害怕。以致于都不想再发东西了。特别是从您的作品被下载的程度看，有些人肯定是居心叵测。。。。。所以有时候想授人以渔并不一定会给自己带来快乐。何必呢？。。。。。。

炎冰 发表于 2014-1-16 21:55
我能理解您，事实上我也是从中东之后就有所顾虑了，网上鱼目混杂，有点害怕。以致于都不想再发东西了。特别 ...

我发现人声唱出来的MP3就可以在一定程度上把偷儿挡在门外。
.
1、可以连曲谱都不发上来。
2、MP3似乎没有下载功能。当然高科技的偷儿除外，但低档次的偷儿就只有抠脑袋皮了。
.
通过中东之痛上传后的方方面面，总算比较彻底地认识了一些人。
.
怎么样？歌手那里你也想一些办法。解决了这个问题，以后我们仍然可以在这里玩音乐。
.
去年到今年，已经累积了好些了。但有些人的虽然谱了，也绝不再发上来了，我当练习曲玩。
.
这就转变为玩他们了。  以后还会这样滴。认识了，就记住了。

是的，是时候要主动的采取一些行动了，您看看别人是怎么做的，借鉴一下，这方面我还这不知道，因为我没有发过音频，也从来不下载和自己不相关的，只是听听，欣赏一下也就算了，所以没有经验。。。。
其实我一直在考虑着歌手的事，很努力的试试吧，真心希望我们能一直的玩下去

炎冰 发表于 2014-1-17 11:23
是的，是时候要主动的采取一些行动了，您看看别人是怎么做的，借鉴一下，这方面我还这不知道，因为我没有发 ...

我想拒绝音频下载会有办法的。
我并不反对下载，但反感偷偷摸摸的下载，下载别人东东又不留名，这本身就说明有鬼。
做一个坦荡的人多好，可那些人不，偏要躲躲闪闪做人。
已谱未发的你的还有一首老乡，龙马的倒有三首，一首都没发上来。算来还是谱你的多些。

支持

jmk 发表于 2014-1-18 12:07
我想拒绝音频下载会有办法的。
我并不反对下载，但反感偷偷摸摸的下载，下载别人东东又不留名，这本身就 ...

真的很感激，我也代表龙马兄弟谢谢您。。。。。另，如果您有所顾虑的话，您就发我邮箱，不知道您加我1580730003了吗，反正前面一段时间有很多朋友都加我，很乱，也没有求证，不知道有没有您。。。。。。真的很想听。。。。。

珍爱一生 发表于 2014-1-18 14:00
支持

谢谢了吖

炎冰 发表于 2014-1-18 18:25
真的很感激，我也代表龙马兄弟谢谢您。。。。。另，如果您有所顾虑的话，您就发我邮箱，不知道您加我15 ...

理解，我写此歌曲，也是为了赶个节前热闹。想不到用个儿歌做实验也试出小偷们的百折不饶。
换言之，我是想用这首儿歌来开道，没想到不仅45个，刚才还61个站在那里把路挡着，他们全
部用麻布口袋把脸遮着，你说我会怎么想？打110也不管用。

jmk 发表于 2014-1-19 12:40
理解，我写此歌曲，也是为了赶个节前热闹。想不到用个儿歌做实验也试出小偷们的百折不饶。
换言之，我是 ...

对您的遭遇，我也真的很无奈，无语。伪君子害苦了我们，听天由命吧。。。。。。。

炎冰 发表于 2014-1-19 20:28
对您的遭遇，我也真的很无奈，无语。伪君子害苦了我们，听天由命吧。。。。。。。

没什大不了，就是一些贼和帮腔的掮客而已。

警察把他们抓进去，也是没几天就放出来，看他们一个个骨瘦皮黑的，也怪可怜～～

jmk 发表于 2014-1-20 15:18
没什大不了，就是一些贼和帮腔的掮客而已。

警察把他们抓进去，也是没几天就放出来，看他们一个个骨瘦 ...

老师的豁达让人佩服，不过想想也是，咱慢慢来不急，等把这阵风过了可能会好点。。。。。。

炎冰 发表于 2014-1-20 22:20
老师的豁达让人佩服，不过想想也是，咱慢慢来不急，等把这阵风过了可能会好点。。。。。。

春节马上就要到了，祝快乐。

喔，这个沉底好久了，怎么又被提上来了啊？

看来有些东东不发上来，就有些这个那个了不是~~~~~~

你要去斯卡特罗集市吗？
带我向那儿的一位姑娘问好，她曾经是我的心上人。
告诉她为我做一件麻布衬衫，没有缝口，也不用针线，那么她就会是我的心上人。
告诉她为我找一块土地，在海水与沙滩之间，那么她就会是我的心上人。
告诉她用一把皮镰收割，再用石南草扎成一捆，那么她就会是我的心上人。

这网上还没有一个人的歌词，写的有这一首歌词好。
它牵动了一个时代。
你的牵动时代了吗？
就算你的歌词去糊弄整哥，人家给了你一些碎银子，也不过一个泡泡而已。
不承认不行，这首歌词写的非常的好。

jmk 发表于 2015-5-7 09:33
这网上还没有一个人的歌词，写的有这一首歌词好。
它牵动了一个时代。
你的牵动时代了吗？

中国的唐诗宋词我们觉得很妙，如果翻译成其他文字，一定会变味儿的。同样道理，其他名族的好歌词翻译成汉语，字面与意境其实也已经大相径庭了。

蓝色港湾 发表于 2015-5-7 10:43
中国的唐诗宋词我们觉得很妙，如果翻译成其他文字，一定会变味儿的。同样道理，其他名族的好歌词翻译成汉 ...

翻译肯定会带走一些韵味而只把意思留给读者或听众，但这首歌词不注重韵味，

它藏着战争的感悟。而配合歌词的旋律和伴奏，却是全世界通用语----音乐。

歌曲中的英文歌词，自然是押韵的，第二乐句和第四乐句下面分别是 thyme  和 mine 。

全部英文歌词一共五段。