第一次遇见他而诞生的《清风》，希望有人为我谱曲

一珠 · 发表于 2012-6-17 00:51:47

本帖最后由一珠于 2012-6-17 00:58 编辑

2010年10月5日，我和我的男朋友第一次见面，也是因为那天，它诞生了。

去年开始学习西班牙语，后来巧遇了以为哥伦比亚的美女Laura，从而认识了来自委瑞内拉的Chan。Chan是个细心的家伙，他看了这首诗歌之后，用铅笔抄在练习纸上，过后帮我翻译成西班牙语。Laura捧着那张纸高兴地对她舍友解释这首诗歌，一个劲儿地说很美!

我也希望能有谁帮我配上吉他，为它谱上清新的曲子，将是我铭记一生的歌曲。谢谢！

            清风          Brisa Fresca


            轻巧地                         Ligeramente
            细腻地                         Delicadamente
            吹在夕阳殷红的时刻    Soplando en la puesta de un sol rojo oscuro
            吹在野菊怒放的季节    Soplando cuando florece el crisantemo

            你是春天的信使          Eres el mensajero de la primavera
            带来新的希望             Trayendo nuevas esperanzaas
            和那懵懂的欣喜          Y aqvella lgnarante alegria
            这是送给秋天的礼物    Es un regalo para el otoňo

            野菊纷纷点头             Los crisantemos asienten uno tras otro
            夕阳散发最后的光芒    En los ultimos rayos de luz del diá
            将这丝轻风拥入怀中    Abraza con el corazón esa sedesa brisa
            聆听心的楚楚悸动       Y escucha los palpritantes latides del corazón

            轻巧地                         Ligeramente
            细腻地                         Delicadamente
            拂红了谁的脸颊          De quien son las mejillas que frote
            住进了谁的心里          De quien es el corazón en que reside

账号		自动登录	找回密码
密码			快速注册