[转帖]《大长今》的歌词

《大长今》的歌词
[ti:呼唤（韩）]
[ar:大长今]
[al:呼唤（韩）]
[]
[00:01]大长今 - 呼唤
[00:10]
[00:20]
[00:27]哭嗒嗒 哭嗒嗒 阿猪哭啥
[00:32]阿耷拉 阿耷拉 阿猪耷拉
[00:37]打了你 他有罪 捆猪打你
[00:44]阿弟弟 阿弟弟 阿弟苦难
[00:51]哎呀 抵押 哎呀拿大金猪
[00:57]捂金猪 哭嗒嗒 打呼打怕
[01:05]
[01:33]哭那啦 哭那啦 阿猪不怕
[01:38]他鞑靼 他鞑靼 阿猪不怕他
[01:44]他骂你 他有罪 捆猪纳你
[01:50]哈你你 哈你你 哈你买单
[01:56]
[01:57]哭啥啦 哭啥啦 阿猪不怕
[02:03]他鞑靼 他鞑靼 阿猪不怕他
[02:09]打了你 他有罪 捆猪纳你
[02:15]哈你你 哈你你 哈你买单
[02: ]
[02:23]哎呀 抵押 哎呀拿大金猪
[02:28]捂金猪 哭嗒嗒 打酒打怕
[02:33]哎呀 抵押 哎呀拿大金猪
[02:38]捂金猪 哭嗒嗒 打酒打怕
[02:48]end

哈哈..这是歌词吗?这大长今的歌词怎么就这么写呢,真搞不明白哟

[B]以下是引用[I]轻舞飞扬[/I]在2005-9-24 0:12:55的发言：[/B][BR]哈哈..这是歌词吗?这大长今的歌词怎么就这么写呢,真搞不明白哟

对照一听……
哎！还真有那么点意思！
飞扬明白了吧……
哈哈！！！！

xiGp5X41.wma (1.4 MB, 下载次数: 1256)

2005-9-24 20:46 上传

点击文件名下载附件
[转帖]《大长今》的歌词

[mp=500,60,1]viewFile.asp?ID=9466[/mp]

哈哈!还真有意思啊!晚上看电视剧的时候就听懂喽

曲谱发表在［曲谱交流］论坛上，
欢迎下载。

韩国电视剧《大长今》主题歌的几版歌词:


[下面是字母版]
o na la o na la a zu o na
ga da la ga da la a zu ga na
na na la da lio do mo do na ni
a ni li a ni li a ni do ne
he i ya di di i ya he i ya ni la ni do
o ji do mo ha na ga lio ga ma

a—要读成“啊”音，e—要读成英文音标的e。


[中文谐音版]
哦呐啦 哦呐啦 啊足哦呐
咖达啦 咖达啦 啊足咖呐
呐呐哩 达lio哆 莫哆呐呢
啊呢哩 啊呢哩 啊呢哆ne
he衣呀 D衣呀 he衣呀呢啦呢哆
哦几哆 莫哈呐 咖lio咖嘛


o na la o na la a ju o na
ka da la ka da la a ju ga na
na na ni da lyeo do mok no na ni
a ni li a ni li a ni no ne
he I ya di i ya he I ya na la ni no
o ni do mok ha na da lyeo ga ma
o na la o na la a ju o na
ka da la ka da la a ju ga na
na na ni da lyeo do mok no na ni
a ni li a ni li a ni no ne
o na la o na la a ju o na
ka da la ka da la a ju ga na
na na ni da lyeo do mok no na ni
a ni li a ni li a ni no ne
he I ya di I ya he I ya na la ni no
o ji do mok ha na da lyeo ga ma
he I ya di I ya he I ya na la ni no
o ji do mok ha na da lyeo ga ma

[中文翻译版]
伊人欲来何时归来
伊人欲去何时离去
我欲乘风飞翔却遍寻不着伊人踪影
伊人何在留我独自失落
唉哟...这该如何是好
伊人你若不归请带我一同离去
唉哟...这该如何是好
伊人你若不归请带我一同离去


[汤灿版的《呼唤》]
天多高,路多长,心有多高;
千江水,千江月,何处是家?
朝为露,暮为雨,若即若离;
冷的风,暖的风,付之潮汐!

天多高,路多长,心就多大;
天之涯,海之角,处处是家.
朝为丝,暮为雪,聚散依依;
喜的泪,悲的泪,呼唤晨曦!

伊人不相见,明月空流连,
长相守,长相思;
伊人不在时,春光为谁痴,
姗姗来迟!!!

[陈慧琳粤语版的《希望》]
看风筝飞多远未断线
看一生万里路路遥漫漫
看牺牲的脚步尽化温暖
暖的心爱追忆你的微笑
滔滔风雨浪  心声相踫撞
信将爱能力创
心中的冀望  终于都靠岸
未曾绝望

看风筝飞高了未断线
看天空雾散聚是谁定下
看艰辛不却步步向温暖
暖的心爱珍惜我的微笑
滔滔风雨浪  心声相踫撞
信将爱能力创
心中的冀望  终于都靠岸
未曾绝望

分开的眼泪  伤心相挂累
盼将重逢遇上
心中只有梦  一天终再聚
未来在望

[陈慧琳国语版《希望》]（暂未录）

谢谢子丰啦!
看来我要修改唠.哈哈

子丰收集的齐全哦
各个版本都有
哈哈
[em01]

呵呵...现在明白了,音乐基调是用的朝鲜民歌<桔梗摇>又一名<道拉基>的音乐元素.很好听......走马.段老师,子丰老师都是有心人,谢谢你们光临茶座,请你们喝上一杯热茶[em27]呵呵．．．．欢迎常来坐坐．

[B]以下是引用[I]轻舞飞扬[/I]在2005-9-26 20:28:54的发言：[/B][BR]呵呵...现在明白了,音乐基调是用的朝鲜民歌<桔梗摇>又一名<道拉基>的音乐元素.很好听......走马.段老师,子丰老师都是有心人,谢谢你们光临茶座,请你们喝上一杯热茶[em27]呵呵．．．．欢迎常来坐坐．

热茶是不喝，呵呵
要花茶滴……    哈哈
听多了感到不是很好听……
有兴趣到交流论坛看看其他版本……
论坛上的原创比它好的多的是了
……   ……[em01][em01][em01][em01]

看风筝飞多远未断线
看一生万里路路遥漫漫
看牺牲的脚步尽化温暖
暖的心爱追忆你的微笑
滔滔风雨浪心声相踫撞信将爱能力创
心中的冀望终于都靠岸未曾绝望

看风筝飞高了未断线
看天空雾散聚是谁定下
看艰辛不却步步向温暖
暖的心爱珍惜我的微笑
滔滔风雨浪心声相踫撞信将爱能力创
心中的冀望终于都靠岸未曾绝望

分开的眼泪伤心相挂累
盼将重逢遇上心中只有梦
一天终再聚未来在望

[mp=500,70,1]http://www.53520.com/bbs/mp3/cj/02.wma[/mp]

[此贴子已经被作者于2005-9-29 1:39:47编辑过]